John 8:46 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​အ​ပြစ်​ကူး​သူ​ဖြစ်​ကြောင်း​အ​ဘယ် သူ​သက်​သေ​ပြ​နိုင်​သ​နည်း။ ငါ​သည်​သစ္စာ​စ​ကား ကို​ပြော​ဆို​လျှင်​အ​ဘယ်​ကြောင့်​သင်​တို့​မ​ယုံ ကြ​သ​နည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါ၌ အပြစ်ရှိကြောင်းကို သင်တို့တွင် အဘယ်သူဘော်ပြသနည်း။ သစ္စာစကားကိုငါပြောသည်မှန်လျှင် အဘယ်ကြောင့်သင်တို့ မယုံကြသနည်း။

Burmese 1928

သင်တို့တွင်မည်သူသည် ငါ၌အပြစ်ဖော်ပြနိုင်သနည်း။ ငါသည်ဟုတ်မှန်ရာပြောဆိုလျှင် အဘယ့်ကြောင့်မယုံကြသနည်း။

Burmese 2021

ငါ၌ အ​ပြစ်​ရှိ​ကြောင်း​ကို သင်​တို့​တွင် အ​ဘယ်​သူ​ဖော်​ပြ​သ​နည်း။ သ​စ္စာ​စ​ကား​ကို​ငါ​ပြော​သည်​မှန်​လျှင် အ​ဘယ်​ကြောင့်​သင်​တို့ မ​ယုံ​ကြ​သ​နည်း။-

Burmese JBZV

ငါ၌ အ​ျပစ္​ရွိ​ေၾကာင္း​ကို သင္​တို႔​တြင္ အ​ဘယ္​သူ​ေဖာ္​ျပ​သ​နည္း။ သ​စၥာ​စ​ကား​ကို​ငါ​ေျပာ​သည္​မွန္​လၽွင္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သင္​တို႔ မ​ယုံ​ၾက​သ​နည္း။-

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​အ​ျပစ္​ကူး​သူ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​အ​ဘယ္ သူ​သက္​ေသ​ျပ​နိုင္​သ​နည္း။ ငါ​သည္​သစၥာ​စ​ကား ကို​ေျပာ​ဆို​လၽွင္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သင္​တို႔​မ​ယုံ ၾက​သ​နည္း။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​တွင် မည်သူ​သည် ငါ​၌​အပြစ်​ရှိ​ကြောင်း ဖော်ပြ​နိုင်​သနည်း။ သမ္မာတရား​ကို ငါ​ပြောဆို​သည်​မှန်​လျှင် အဘယ်ကြောင့် သင်​တို့​သည် ငါ့​ကို​မ​ယုံကြည်​ကြ​သနည်း။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​တြင္ မည္သူ​သည္ ငါ​၌​အျပစ္​ရွိ​ေၾကာင္း ေဖာ္ျပ​ႏိုင္​သနည္း။ သမၼာတရား​ကို ငါ​ေျပာဆို​သည္​မွန္​လွ်င္ အဘယ္ေၾကာင့္ သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​မ​ယုံၾကည္​ၾက​သနည္း။