John 8:47 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘုရားသခင်၏ထံမှဖြစ်ပွားသူသည်ဘုရား သခင်၏စကားတော်ကိုနားထောင်တတ်၏။ သင် တို့သည်ဘုရားသခင်၏ထံမှဖြစ်ပွားသူ များမဟုတ်သောကြောင့်နားမထောင်ကြ'' ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်နှင့်စပ်ဆိုင်သောသူသည် ဘုရားသခင်၏စကားတော်ကို နားထောင်တတ်၏။ သင်တို့ သည် ဘုရားသခင်နှင့်မစပ်ဆိုင်သောကြောင့် နားမထောင်ကြဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ဘုရားသခင့်ထံမှဖြစ်ပွားသူသည် ဘုရားသခင့်ဗျာဒိတ်တော်ကိုနာယူတတ်၏။ သင်တို့သည် ဘုရားသခင့်ထံမှမဖြစ်ပွားသောကြောင့် မနာမယူကြချေဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 2021

ဘုရားသခင်နှင့်စပ်ဆိုင်သောသူသည် ဘုရားသခင်၏စကားတော်ကို နားထောင်တတ်၏။ သင်တို့သည် ဘုရားသခင်နှင့်မစပ်ဆိုင်သောကြောင့် နားမထောင်ကြဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ဘုရားသခင္ႏွင့္စပ္ဆိုင္ေသာသူသည္ ဘုရားသခင္၏စကားေတာ္ကို နားေထာင္တတ္၏။ သင္တို႔သည္ ဘုရားသခင္ႏွင့္မစပ္ဆိုင္ေသာေၾကာင့္ နားမေထာင္ၾကဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ဘုရားသခင္၏ထံမွျဖစ္ပြားသူသည္ဘုရား သခင္၏စကားေတာ္ကိုနားေထာင္တတ္၏။ သင္ တို႔သည္ဘုရားသခင္၏ထံမွျဖစ္ပြားသူ မ်ားမဟုတ္ေသာေၾကာင့္နားမေထာင္ၾက'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်နှင့်စပ်ဆိုင်သောသူသည် ဘုရားသခင်၏စကားတော်တို့ကိုနားထောင်၏။ သင်တို့နားမထောင်ကြခြင်းမှာ သင်တို့သည် ဘုရားသခင်နှင့်မစပ်ဆိုင်ကြသောကြောင့်ဖြစ်၏ ”ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္ႏွင့္စပ္ဆိုင္ေသာသူသည္ ဘုရားသခင္၏စကားေတာ္တို႔ကိုနားေထာင္၏။ သင္တို႔နားမေထာင္ၾကျခင္းမွာ သင္တို႔သည္ ဘုရားသခင္ႏွင့္မစပ္ဆိုင္ၾကေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏ ”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

John 8:47 — Compare Translations