John 8:49 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``ငါ​သည်​နတ်​မိစ္ဆာ​စွဲ​ကပ်​သူ မ​ဟုတ်။ ငါ​သည်​ငါ့​ခ​မည်း​တော်​ကို​ချီး​မြှောက် ၏။ သင်​တို့​ကား​ငါ့​ကို​ရှုတ်​ချ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုကလည်း၊ ငါသည်နက်ဆိုးစွဲသောသူ မဟုတ်။ ငါ့ခမည်းတော်ကိုချီးမြောက်၏။ သင်တို့သည် ငါ့ကို ရှုတ်ချကြ၏။

Burmese 1928

ယေရှုက ငါသည်နတ်ဝင်မဟုတ်။ ငါ့ခမည်းတော့်အသရေကိုချီးမြှောက်သူဖြစ်၏။ သင်တို့မူကား ငါ့အသရေကိုရှုတ်ချကြလေစွ။

Burmese 2021

ယေ​ရှု​က​လည်း၊ ငါ​သည်​နတ်​ဆိုး​စွဲ​သော​သူ မ​ဟုတ်။ ငါ့​ခ​မည်း​တော်​ကို ချီး​မြှောက်၏။ သင်​တို့​သည် ငါ့​ကို ရှုတ်​ချ​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​က​လည္း၊ ငါ​သည္​နတ္​ဆိုး​စြဲ​ေသာ​သူ မ​ဟုတ္။ ငါ့​ခ​မည္း​ေတာ္​ကို ခ်ီး​ေျမႇာက္၏။ သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို ရွုတ္​ခ်​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ငါ​သည္​နတ္​မိစၧာ​စြဲ​ကပ္​သူ မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္​ငါ့​ခ​မည္း​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​ေျမႇာက္ ၏။ သင္​တို႔​ကား​ငါ့​ကို​ရွုတ္​ခ်​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ယေရှု​က “ငါ့​ကို​နတ်ဆိုး​ပူး​နေ​သည်​မ​ဟုတ်။ ငါ​သည် ငါ့​ခမည်းတော်​ကို​ရိုသေ​၏။ သင်​တို့​မူကား ငါ့​ကို​မထီလေးစား​ပြု​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈ​က “ငါ့​ကို​နတ္ဆိုး​ပူး​ေန​သည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္ ငါ့​ခမည္းေတာ္​ကို​႐ိုေသ​၏။ သင္​တို႔​မူကား ငါ့​ကို​မထီေလးစား​ျပဳ​ၾက​၏။