John 8:50 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​မိ​မိ​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​ကို​မ​ရှာ။ ငါ့ ဘုန်း​အ​သ​ရေ​ကို​ရှာ​၍​ငါ့​ဘက်​မှ​စစ်​ကြော စီ​ရင်​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​တစ်​ပါး​ရှိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် ကိုယ်ဘုန်းအသရေကိုမရှာ။ ငါ၏ ဘုန်းအသရေကိုရှာ၍ စီရင်တော်မူသောသူရှိသေး၏။

Burmese 1928

သို့ရာတွင်ငါသည် ကိုယ့်ဂုဏ်ကိုရှာသည်မဟုတ်။ ငါ့ဂုဏ်ကိုရှာ၍ဆုံးဖြတ်သောအရှင်တစ်ပါးရှိ၏။

Burmese 2021

ငါ​သည် ကိုယ်​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​ကို​မ​ရှာ။ ငါ၏​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​ကို​ရှာ၍ စီ​ရင်​တော်​မူ​သော​သူ ရှိ​သေး၏။-

Burmese JBZV

ငါ​သည္ ကိုယ္​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ကို​မ​ရွာ။ ငါ၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ကို​ရွာ၍ စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ ရွိ​ေသး၏။-

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​မိ​မိ​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ကို​မ​ရွာ။ ငါ့ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ကို​ရွာ​၍​ငါ့​ဘက္​မွ​စစ္​ေၾကာ စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​တစ္​ပါး​ရွိ​၏။-

Burmese MSBU

သို့ရာတွင် ငါ​သည် ကိုယ့်​ဘုန်း​အသရေ​ကို​ရှာ​သည်​မ​ဟုတ်။ ငါ​၏​ဘုန်း​အသရေ​ကို​ရှာ​၍ တရား​စီရင်​တော်မူ​သော​အရှင်​တစ်​ပါး​ရှိ​၏။

Burmese MSBZ

သို႔ရာတြင္ ငါ​သည္ ကိုယ့္​ဘုန္း​အသေရ​ကို​ရွာ​သည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​၏​ဘုန္း​အသေရ​ကို​ရွာ​၍ တရား​စီရင္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​တစ္​ပါး​ရွိ​၏။