John 8:51 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အမှန်အကန်သင်တို့အားငါဆိုသည်ကားငါ့ စကားကိုနာယူသူသည် အဘယ်အခါမျှ သေဘေးနှင့်တွေ့ကြုံရလိမ့်မည်မဟုတ်'' ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ ငါ့စကားကို နားထောင်သောသူသည် သေခြင်းနှင့် အစဉ်မပြတ် ကင်း လွတ်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ငါဧကန်အမှန်ဆိုသည်ကား မည်သူမဆိုငါ့တရားကိုစောင့်ရှောက်လျှင် အဘယ်ကာလမျှ သေခြင်းနှင့်မကြုံကြိုက်ရဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 2021

ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ ငါ့စကားကို နားထောင်သောသူသည် သေခြင်းနှင့် အစဉ်မပြတ်ကင်းလွတ်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ငါအမွန္အကန္ဆိုသည္ကား၊ ငါ့စကားကို နားေထာင္ေသာသူသည္ ေသျခင္းႏွင့္ အစဥ္မျပတ္ကင္းလြတ္လိမ့္မည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

အမွန္အကန္သင္တို႔အားငါဆိုသည္ကားငါ့ စကားကိုနာယူသူသည္ အဘယ္အခါမၽွ ေသေဘးႏွင့္ေတြ႕ၾကဳံရလိမ့္မည္မဟုတ္'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

သင်တို့အား ငါအမှန်အကန်ဆိုမည်။ မည်သူမဆို ငါ့စကားကိုလိုက်နာစောင့်ထိန်းလျှင် ကာလအစဉ်အဆက် မည်သည့်အခါမျှ သေခြင်းနှင့်တွေ့ကြုံရမည်မဟုတ်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔အား ငါအမွန္အကန္ဆိုမည္။ မည္သူမဆို ငါ့စကားကိုလိုက္နာေစာင့္ထိန္းလွ်င္ ကာလအစဥ္အဆက္ မည္သည့္အခါမွ် ေသျခင္းႏွင့္ေတြ႕ႀကဳံရမည္မဟုတ္” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

John 8:51 — Compare Translations