John 8:55 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့သော်လည်းထိုအရှင်ကိုသင်တို့မသိကြ။ ငါမူကားသိ၏။ အကယ်၍ငါမသိဟုဆို လျှင်ငါသည်သင်တို့နည်းတူလိမ်လည်ပြော ဆိုသူဖြစ်ပေအံ့။ ငါသည်ခမည်းတော်ကို အကယ်ပင်သိ၍ကိုယ်တော်၏စကားကို နားထောင်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့သော်လည်း ထိုဘုရားသခင်ကို သင်တို့မသိကြ။ ငါမူကားသိ၏။ ငါမသိဟုငါဆိုလျှင်သင်တို့ကဲ့သို့ မု သာသုံးသောသူဖြစ်လိမ့်မည်။ ထိုဘုရားသခင်ကို ငါသိ၏။ ဘုရားသခင်၏ စကားတော်ကိုလည်းနားထောင်၏။

Burmese 1928

ငါမူကား သိ၏။ မသိဟုဆိုလျှင် သင်တို့ကဲ့သို့မုသာသုံးသူဖြစ်လိမ့်မည်။ ငါသည် ကိုယ်တော်ကိုသိ၍ တရားတော်ကိုစောင့်ရှောက်၏။

Burmese 2021

သို့သော်လည်း ထိုဘုရားသခင်ကို သင်တို့မသိကြ။ ငါမူကားသိ၏။ ငါမသိဟုငါဆိုလျှင် သင်တို့ကဲ့သို့ မုသားသုံးသောသူဖြစ်လိမ့်မည်။ ထိုဘုရားသခင်ကို ငါသိ၏။ ဘုရားသခင်၏စကားတော်ကိုလည်း နားထောင်၏။-

Burmese JBZV

သို႔ေသာ္လည္း ထိုဘုရားသခင္ကို သင္တို႔မသိၾက။ ငါမူကားသိ၏။ ငါမသိဟုငါဆိုလၽွင္ သင္တို႔ကဲ့သို႔ မုသားသုံးေသာသူျဖစ္လိမ့္မည္။ ထိုဘုရားသခင္ကို ငါသိ၏။ ဘုရားသခင္၏စကားေတာ္ကိုလည္း နားေထာင္၏။-

Burmese MCLZV

သို႔ေသာ္လည္းထိုအရွင္ကိုသင္တို႔မသိၾက။ ငါမူကားသိ၏။ အကယ္၍ငါမသိဟုဆို လၽွင္ငါသည္သင္တို႔နည္းတူလိမ္လည္ေျပာ ဆိုသူျဖစ္ေပအံ့။ ငါသည္ခမည္းေတာ္ကို အကယ္ပင္သိ၍ကိုယ္ေတာ္၏စကားကို နားေထာင္၏။-

Burmese MSBU

သူ့ကိုမသိကြ။ ငါမူကား သိ၏။ ထိုအရှင်ကို ငါမသိဟုဆိုလျှင် ငါသည် သင်တို့ကဲ့သို့လိမ်လည်သောသူဖြစ်လိမ့်မည်။ သို့ရာတွင် ငါသည် ထိုအရှင်ကိုသိ၍ သူ၏စကားကိုလိုက်နာစောင့်ထိန်း၏။

Burmese MSBZ

သူ႔ကိုမသိၾက။ ငါမူကား သိ၏။ ထိုအရွင္ကို ငါမသိဟုဆိုလွ်င္ ငါသည္ သင္တို႔ကဲ့သို႔လိမ္လည္ေသာသူျဖစ္လိမ့္မည္။ သို႔ရာတြင္ ငါသည္ ထိုအရွင္ကိုသိ၍ သူ၏စကားကိုလိုက္နာေစာင့္ထိန္း၏။

John 8:55 — Compare Translations