John 8:57 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​တို့​က ``သင်​သည်​အ​သက် ငါး​ဆယ်​မျှ​ပင်​မ​ရှိ​သေး။ အ​ဘယ်​သို့​လျှင် အာ​ဗြ​ဟံ​ကို​မြင်​ဖူး​နိုင်​ပါ​မည်​နည်း'' ဟု ဆို​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒလူတို့ကလည်း၊ သင်၏အသက်သည် အနှစ်ငါးဆယ်မျှမရှိဘဲလျက် သင်သည် အာဗြဟံကို မြင် လေပြီတကားဟု ဆိုကြ၏။

Burmese 1928

ထို့ကြောင့်ယုဒလူမျိုးတို့က သင်သည်အသက်ငါးဆယ်မရှိသေးဘဲ အာဗြဟံကိုမြင်ရဘူးသလောဟု မေးကြသည့်ကာလ၊

Burmese 2021

ယု​ဒ​လူ​တို့​က​လည်း၊ သင်၏​အ​သက်​သည် အ​နှစ်​ငါး​ဆယ်​မျှ​မ​ရှိ​ဘဲ​လျက် သင်​သည် အာ​ဗြ​ဟံ​ကို မြင်​လေ​ပြီ​တ​ကား​ဟု ဆို​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ယု​ဒ​လူ​တို႔​က​လည္း၊ သင္၏​အ​သက္​သည္ အ​ႏွစ္​ငါး​ဆယ္​မၽွ​မ​ရွိ​ဘဲ​လ်က္ သင္​သည္ အာ​ျဗ​ဟံ​ကို ျမင္​ေလ​ၿပီ​တ​ကား​ဟု ဆို​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က ``သင္​သည္​အ​သက္ ငါး​ဆယ္​မၽွ​ပင္​မ​ရွိ​ေသး။ အ​ဘယ္​သို႔​လၽွင္ အာ​ျဗ​ဟံ​ကို​ျမင္​ဖူး​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု ဆို​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ဂျူး​လူမျိုး​တို့​က​လည်း “သင်​သည် အသက်​ငါးဆယ်​ပင်​မ​ရှိ​သေး​ဘဲ အာဗြဟံ​ကို​မြင်​ဖူး​သလော”​ဟု ဆို​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​က​လည္း “သင္​သည္ အသက္​ငါးဆယ္​ပင္​မ​ရွိ​ေသး​ဘဲ အာျဗဟံ​ကို​ျမင္​ဖူး​သေလာ”​ဟု ဆို​ၾက​၏။