John 8:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ကိုယ်တော်ကိုပြစ်တင်စွပ်စွဲနိုင်ရန် ဤသို့အကွက်ဆင်၍လျှောက်ထားကြခြင်း ဖြစ်၏။ သို့ရာတွင်သခင်ယေရှုသည်ငုံ့၍ မြေပေါ်တွင်လက်ညှိုးတော်ဖြင့်ရေးခြစ် လျက်နေတော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့လျှောက်ကြသော်၊ ကိုယ်တော်၌ အပြစ်တင်ခွင့်ရှိစေခြင်းငှါ၊ စုံစမ်းနှောက်ရှက်သောအားဖြင့် လျှောက်ကြ၏။ ယေရှုသည် အောက်သို့ငုံ့လျက် လက်ညှိုးတော်နှင့် မြေ၌ရေးသား၍နေတော်မူ၏။

Burmese 2021

ထိုသို့လျှောက်ကြသော်၊ ကိုယ်တော်၌ အပြစ်တင်ခွင့်ရှိစေခြင်းငှာ၊ စုံစမ်းနှောင့်ယှက်သောအားဖြင့် လျှောက်ကြ၏။ ယေရှုသည် အောက်သို့ငုံ့လျက် လက်ညှိုးတော်နှင့် မြေ၌ရေးသား၍နေတော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ထိုသို႔ေလၽွာက္ၾကေသာ္၊ ကိုယ္ေတာ္၌ အျပစ္တင္ခြင့္ရွိေစျခင္းငွာ၊ စုံစမ္းေႏွာင့္ယွက္ေသာအားျဖင့္ ေလၽွာက္ၾက၏။ ေယရွုသည္ ေအာက္သို႔ငုံ႔လ်က္ လက္ညႇိုးေတာ္ႏွင့္ ေျမ၌ေရးသား၍ေနေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ကိုျပစ္တင္စြပ္စြဲနိုင္ရန္ ဤသို႔အကြက္ဆင္၍ေလၽွာက္ထားၾကျခင္း ျဖစ္၏။ သို႔ရာတြင္သခင္ေယရွုသည္ငုံ႔၍ ေျမေပၚတြင္လက္ညႇိုးေတာ္ျဖင့္ေရးျခစ္ လ်က္ေနေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

သူတို့သည် ကိုယ်တော်ကို စွပ်စွဲခွင့်ရရှိရန် ကိုယ်တော်ကိုစမ်းသပ်လိုသဖြင့် ဤသို့လျှောက်ထားကြခြင်းဖြစ်၏။ သို့ရာတွင် ယေရှုသည်ငုံ့၍ လက်ညှိုးတော်ဖြင့် မြေပေါ်၌ရေးလျက်နေတော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို စြပ္စြဲခြင့္ရရွိရန္ ကိုယ္ေတာ္ကိုစမ္းသပ္လိုသျဖင့္ ဤသို႔ေလွ်ာက္ထားၾကျခင္းျဖစ္၏။ သို႔ရာတြင္ ေယရႈသည္ငုံ႔၍ လက္ညႇိဳးေတာ္ျဖင့္ ေျမေပၚ၌ေရးလ်က္ေနေတာ္မူ၏။

John 8:6 — Compare Translations