John 9:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​သည်​လမ်း​လျှောက်​၍​ကြွ​တော်​မူ​စဉ် ဝမ်း​တွင်း​ပါ​မျက်​မ​မြင်​တစ်​ဦး​ကို​တွေ့​ရှိ တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

လမ်း၌သွားတော်မူစဉ်၊ အမိဝမ်းတွင်းကပင် မျက်စိကန်းသောသူတယောက်ကို တွေ့မြင်သော်မူ၏။

Burmese 1928

ကိုယ်တော်သည်လျှောက်ကြွတော်မူစဉ် ဝမ်းတွင်းပါမျက်မမြင်ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို မြင်တော်မူရာ၊

Burmese 2021

လမ်း၌​သွား​တော်​မူ​စဉ်၊ အ​မိ​ဝမ်း​တွင်း​က​ပင် မျက်​စိ​ကန်း​သော​သူ​တစ်​ယောက်​ကို တွေ့​မြင်​သော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

လမ္း၌​သြား​ေတာ္​မူ​စဥ္၊ အ​မိ​ဝမ္း​တြင္း​က​ပင္ မ်က္​စိ​ကန္း​ေသာ​သူ​တစ္​ေယာက္​ကို ေတြ႕​ျမင္​ေသာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လမ္း​ေလၽွာက္​၍​ႂကြ​ေတာ္​မူ​စဥ္ ဝမ္း​တြင္း​ပါ​မ်က္​မ​ျမင္​တစ္​ဦး​ကို​ေတြ႕​ရွိ ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ယေရှု​သည် လမ်း​၌​ကြွ​တော်မူ​စဉ် မွေးရာပါ​မျက်မမြင်​တစ်​ဦး​ကို တွေ့​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈ​သည္ လမ္း​၌​ႂကြ​ေတာ္မူ​စဥ္ ေမြးရာပါ​မ်က္မျမင္​တစ္​ဦး​ကို ေတြ႕​ေတာ္မူ​၏။