John 9:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​တို့​က ``ထို​သူ​သည်​အ​ဘယ်​မှာ​နည်း'' ဟု မေး​လျှင်၊ သူ​တောင်း​စား​က ``အ​ကျွန်ုပ်​မ​သိ​ပါ'' ဟု​ဆို​၏။

Burmese 1835 Version Judson

လူများကလည်း၊ ထိုသူသည် အဘယ်မှာရှိသနည်းဟု မေးမြန်းကြလျှင်၊ အကျွန်ုပ်မသိဟုဆို၏။

Burmese 1928

ထိုသူအဘယ်မှာနည်းဟုမေးကြသော် ကျွန်တော်မသိပါဟုပြန်ဆို၏။

Burmese 2021

လူ​များ​က​လည်း၊ ထို​သူ​သည် အ​ဘယ်​မှာ​ရှိ​သ​နည်း​ဟု မေး​မြန်း​ကြ​လျှင်၊ အ​ကျွန်ုပ်​မ​သိ​ဟု​ဆို၏။

Burmese JBZV

လူ​မ်ား​က​လည္း၊ ထို​သူ​သည္ အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​သ​နည္း​ဟု ေမး​ျမန္း​ၾက​လၽွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​မ​သိ​ဟု​ဆို၏။

Burmese MCLZV

လူ​တို႔​က ``ထို​သူ​သည္​အ​ဘယ္​မွာ​နည္း'' ဟု ေမး​လၽွင္၊ သူ​ေတာင္း​စား​က ``အ​ကၽြန္ုပ္​မ​သိ​ပါ'' ဟု​ဆို​၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​က​လည်း “ထို​သူ​သည် အဘယ်မှာ​ရှိ​သနည်း”​ဟု မေးမြန်း​ကြ​သော် သူ​က “အကျွန်ုပ်​မ​သိ​ပါ”​ဟု ဆို​၏။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​က​လည္း “ထို​သူ​သည္ အဘယ္မွာ​ရွိ​သနည္း”​ဟု ေမးျမန္း​ၾက​ေသာ္ သူ​က “အကြၽႏ္ုပ္​မ​သိ​ပါ”​ဟု ဆို​၏။