John 9:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်ယုဒအာဏာပိုင်တို့သည်ယခင်က ထိုသူမျက်မမြင်ဖြစ်ခဲ့သည်ကိုလည်းကောင်း၊ ယခုမျက်စိမြင်လာသည်ကိုလည်းကောင်း မယုံသဖြင့် သူ့မိဘတို့ကိုခေါ်၍မေးကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူသည် အထက်မျက်စိမမြင်၊ နောက်မှမျက်စိမြင်သည်ကို ယုဒလူတို့သည် မယုံကြသဖြင့် သူ၏ မိဘကိုခေါ်၍၊

Burmese 1928

ယုဒလူမျိုးတို့သည် မျက်စိမြင်ရသူ၏မိဘတို့ကိုခေါ်ပြီးလျှင်၊ ဤသူကား မျက်စိချို့လျက်ဖွားလာခဲ့ကြောင်း သင်တို့ဆိုကြသောသား ဟုတ်သလော။ ဟုတ်လျှင် မည်သို့ယခုမျက်စိမြင်ရသနည်းဟုစစ်မေးမှသာ အထက်ကမျက်စိချို့လျက် ယခုမြင်ရကြောင်းယုံကြ၏။

Burmese 2021

ထိုသူသည် အထက်ကမျက်စိမမြင်၊ နောက်မှမျက်စိမြင်သည်ကို ယုဒလူတို့သည် မယုံကြသဖြင့် သူ၏မိဘကိုခေါ်၍၊-

Burmese JBZV

ထိုသူသည္ အထက္ကမ်က္စိမျမင္၊ ေနာက္မွမ်က္စိျမင္သည္ကို ယုဒလူတို႔သည္ မယုံၾကသျဖင့္ သူ၏မိဘကိုေခၚ၍၊-

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ယုဒအာဏာပိုင္တို႔သည္ယခင္က ထိုသူမ်က္မျမင္ျဖစ္ခဲ့သည္ကိုလည္းေကာင္း၊ ယခုမ်က္စိျမင္လာသည္ကိုလည္းေကာင္း မယုံသျဖင့္ သူ႔မိဘတို႔ကိုေခၚ၍ေမးၾက၏။-

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်လင့်ကစား ယခင်က မျက်မမြင်ဖြစ်ခဲ့သော်လည်း ယခုမြင်လာပြီဟူသော ထိုသူ၏အကြောင်းကို ဂျူးလူမျိုးတို့သည် မယုံကြသဖြင့် နောက်ဆုံးတွင် မျက်စိမြင်လာသော ထိုသူ၏မိဘတို့ကိုခေါ်၍

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္လင့္ကစား ယခင္က မ်က္မျမင္ျဖစ္ခဲ့ေသာ္လည္း ယခုျမင္လာၿပီဟူေသာ ထိုသူ၏အေၾကာင္းကို ဂ်ဴးလူမ်ိဳး တို႔သည္ မယုံၾကသျဖင့္ ေနာက္ဆုံးတြင္ မ်က္စိျမင္လာေသာ ထိုသူ၏မိဘတို႔ကိုေခၚ၍

John 9:18 — Compare Translations