John 9:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိ​ဘ​တို့​က ``ဤ​သူ​သည်​အ​ကျွန်ုပ်​တို့​၏ သား​မှန်​ပါ​၏။ ဝမ်း​တွင်း​ပါ​မျက်​မ​မြင်​ဖြစ် ကြောင်း​လည်း​မှန်​ပါ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မိဘတို့ကလည်း၊ ဤသူသည် အကျွန်ုပ်တို့၏ သားမှန်သည်ကို၎င်း၊ အမိဝမ်းတွင်းကပင် မျက်စိကန်း သည်ကို၎င်း၊ အကျွန်ုပ်တို့ သိကြပါ၏။

Burmese 1928

မိဘတို့က ဤသူသည် ကျွန်တော်တို့၏သားမှန်သည်။ မျက်စိချို့လျက် ဖွားလာသည်ကိုသိကြပါ၏။

Burmese 2021

မိ​ဘ​တို့​က​လည်း၊ ဤ​သူ​သည် အ​ကျွန်ုပ်​တို့၏ သား​မှန်​သည်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ အ​မိ​ဝမ်း​တွင်း​က​ပင် မျက်​စိ​ကန်း​သည်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ အ​ကျွန်ုပ်​တို့ သိ​ကြ​ပါ၏။-

Burmese JBZV

မိ​ဘ​တို႔​က​လည္း၊ ဤ​သူ​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔၏ သား​မွန္​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​မိ​ဝမ္း​တြင္း​က​ပင္ မ်က္​စိ​ကန္း​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ သိ​ၾက​ပါ၏။-

Burmese MCLZV

မိ​ဘ​တို႔​က ``ဤ​သူ​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏ သား​မွန္​ပါ​၏။ ဝမ္း​တြင္း​ပါ​မ်က္​မ​ျမင္​ျဖစ္ ေၾကာင္း​လည္း​မွန္​ပါ​၏။-

Burmese MSBU

မိဘ​တို့​က​လည်း “ဤ​သူ​သည် အကျွန်ုပ်​တို့​၏​သား​မှန်​သည်​ကို​လည်းကောင်း၊ မွေးရာပါ​မျက်မမြင်​ဖြစ်​သည်​ကို​လည်းကောင်း အကျွန်ုပ်​တို့​သိ​ကြ​ပါ​၏။

Burmese MSBZ

မိဘ​တို႔​က​လည္း “ဤ​သူ​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​သား​မွန္​သည္​ကို​လည္းေကာင္း၊ ေမြးရာပါ​မ်က္မျမင္​ျဖစ္​သည္​ကို​လည္းေကာင္း အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သိ​ၾက​ပါ​၏။