John 9:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်မိဘတို့က ``သူသည်အရွယ်ရောက် ပြီဖြစ်၍သူ့အားမေးပါ'' ဟုဆိုကြခြင်း ဖြစ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကြောင့် မိဘတို့က၊ သူသည် အသက်အရွယ်နှင့် ပြည့်စုံပါ၏။ သူ့ကိုမေးကြလော့ဟု ယုဒလူတို့ကို ကြောက်၍ ပြောကြ၏။
Burmese 1928
သို့နှင့်အညီ အရွယ်ရောက်လျက်ရှိသောသူ့ကိုမေးကြပါဟု မိဘတို့ဆိုကြ၏။
Burmese 2021
ထိုကြောင့် မိဘတို့က၊ သူသည် အသက်အရွယ်နှင့် ပြည့်စုံပါ၏။ သူ့ကိုမေးကြပါလော့ဟု ယုဒလူတို့ကို ကြောက်၍ ပြောကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုေၾကာင့္ မိဘတို႔က၊ သူသည္ အသက္အရြယ္ႏွင့္ ျပည့္စုံပါ၏။ သူ႔ကိုေမးၾကပါေလာ့ဟု ယုဒလူတို႔ကို ေၾကာက္၍ ေျပာၾက၏။
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္မိဘတို႔က ``သူသည္အရြယ္ေရာက္ ၿပီျဖစ္၍သူ႔အားေမးပါ'' ဟုဆိုၾကျခင္း ျဖစ္၏။
Burmese MSBU
ထိုအကြောင်းကြောင့် သူ၏မိဘတို့က “သူသည် အရွယ်ရောက်နေပါပြီ။ သူ့ကိုမေးကြပါလော့”ဟု ဆိုကြခြင်းဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ထိုအေၾကာင္းေၾကာင့္ သူ၏မိဘတို႔က “သူသည္ အ႐ြယ္ေရာက္ေနပါၿပီ။ သူ႔ကိုေမးၾကပါေလာ့”ဟု ဆိုၾကျခင္းျဖစ္၏။