John 9:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သူ​တို့​က ``သူ​သည်​သင့်​ကို​မည်​သို့​ပြု သ​နည်း။ အ​ဘယ်​သို့​သင်​၏​မျက်​စိ​ကို​မြင် စေ​သ​နည်း'' ဟု​မေး​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်သူတို့က၊ သူသည်သင်တို့၌ အဘယ်သို့ပြုသနည်း။ သင်၏ မျက်စိကိုအဘယ်သို့ ဖွင့်သနည်းဟု မေးကြလျှင်၊ အကျွန်ုပ်တခါပြောပြီ၊ သင်တို့နားမကြားကြ။

Burmese 1928

တစ်ဖန် သူသည်သင့်ကိုမည်သို့ပြုလုပ်သနည်း၊ မည်သို့သင့်မျက်စိပွင့်စေသနည်း ဟုမေးပြန်ကြသော်၊

Burmese 2021

တစ်​ဖန်​ထို​သူ​တို့​က၊ သူ​သည်​သင်၌ အ​ဘယ်​သို့​ပြု​သ​နည်း။ သင်၏​မျက်​စိ​ကို အ​ဘယ်​သို့​ဖွင့်​သ​နည်း​ဟု မေး​ကြ​လျှင်၊ အ​ကျွန်ုပ်​တစ်​ခါ​ပြော​ပြီ၊ သင်​တို့​နား​မ​ကြား​ကြ။-

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္​ထို​သူ​တို႔​က၊ သူ​သည္​သင္၌ အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​သ​နည္း။ သင္၏​မ်က္​စိ​ကို အ​ဘယ္​သို႔​ဖြင့္​သ​နည္း​ဟု ေမး​ၾက​လၽွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တစ္​ခါ​ေျပာ​ၿပီ၊ သင္​တို႔​နား​မ​ၾကား​ၾက။-

Burmese MCLZV

ထို​သူ​တို႔​က ``သူ​သည္​သင့္​ကို​မည္​သို႔​ျပဳ သ​နည္း။ အ​ဘယ္​သို႔​သင္​၏​မ်က္​စိ​ကို​ျမင္ ေစ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ထို​သူ​တို့​က​လည်း “သူ​သည် သင်​၌ မည်သည့်​အရာ​ကို​ပြု​သနည်း။ သင်​၏​မျက်စိ​ကို​မည်ကဲ့သို့​မြင်​စေ​သနည်း”​ဟု မေးမြန်း​ကြ​လျှင်

Burmese MSBZ

ထို​သူ​တို႔​က​လည္း “သူ​သည္ သင္​၌ မည္သည့္​အရာ​ကို​ျပဳ​သနည္း။ သင္​၏​မ်က္စိ​ကို​မည္ကဲ့သို႔​ျမင္​ေစ​သနည္း”​ဟု ေမးျမန္း​ၾက​လွ်င္