John 9:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မျက်​မ​မြင်​ဖြစ်​ခဲ့​ဖူး​သူ​က ``သူ​သည်​အ​ကျွန်ုပ် အား​မျက်​စိ​မြင်​စေ​သူ​ဖြစ်​ပါ​၏။ သို့​ပါ​လျက် သင်​တို့​သည် ထို​သူ​အ​ဘယ်​က​လာ​သည်​ကို မ​သိ​ကြ​သည်​မှာ​အံ့​သြ​ဖွယ်​ကောင်း​လေ​စွ။-

Burmese 1835 Version Judson

သူသည် အကျွန်ုပ်မျက်စိကိုဖွင့်သော်လည်း အဘယ်ကဖြစ်သည်ဟု သင်တို့မသိကြသည်ကို အံ့ဩ ဘွယ်ရှိ၏။

Burmese 1928

ထိုသူကလည်း အံ့သြဖွယ်တကား၊ ကျွန်တော့်မျက်စိကိုပွင့်စေလျက်ပင် မည်သည့်ဇာတိဒေသကဖြစ်ကြောင်း မသိကြလေစွ။

Burmese 2021

သူ​သည် အ​ကျွန်ုပ်​မျက်​စိ​ကို​ဖွင့်​သော်​လည်း အ​ဘယ်​က​ဖြစ်​သည်​ဟု သင်​တို့​မ​သိ​ကြ​သည်​ကို အံ့​ဩ​ဖွယ်​ရှိ၏။-

Burmese JBZV

သူ​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​မ်က္​စိ​ကို​ဖြင့္​ေသာ္​လည္း အ​ဘယ္​က​ျဖစ္​သည္​ဟု သင္​တို႔​မ​သိ​ၾက​သည္​ကို အံ့​ဩ​ဖြယ္​ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

မ်က္​မ​ျမင္​ျဖစ္​ခဲ့​ဖူး​သူ​က ``သူ​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္ အား​မ်က္​စိ​ျမင္​ေစ​သူ​ျဖစ္​ပါ​၏။ သို႔​ပါ​လ်က္ သင္​တို႔​သည္ ထို​သူ​အ​ဘယ္​က​လာ​သည္​ကို မ​သိ​ၾက​သည္​မွာ​အံ့​ၾသ​ဖြယ္​ေကာင္း​ေလ​စြ။-

Burmese MSBU

သူ​က​လည်း “အကျွန်ုပ်​၏​မျက်စိ​ကို​ဖွင့်​ပေး​လျက်​နှင့်​ပင် ထို​သူ​မည်သည့်​အရပ်​မှ​လာ​သည်​ကို သင်​တို့​မ​သိ​ကြ​သည်​မှာ အံ့ဩဖွယ်​ကောင်း​၏။

Burmese MSBZ

သူ​က​လည္း “အကြၽႏ္ုပ္​၏​မ်က္စိ​ကို​ဖြင့္​ေပး​လ်က္​ႏွင့္​ပင္ ထို​သူ​မည္သည့္​အရပ္​မွ​လာ​သည္​ကို သင္​တို႔​မ​သိ​ၾက​သည္​မွာ အံ့ဩဖြယ္​ေကာင္း​၏။