John 9:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဝမ်း​တွင်း​ပါ​မျက်​မ​မြင်​ကို​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက် က​မျက်​စိ​မြင်​စေ​နိုင်​သည်​ဟူ​၍ ကမ္ဘာ​ဦး​မှ​စ ၍​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ​မ​ကြား​စ​ဖူး။-

Burmese 1835 Version Judson

အမိဝမ်းတွင်းကပင် မျက်စိကန်းသောသူကိုမျက်စိမြင်စေခြင်းငှါ တတ်နိုင်သည်ကို ကမ္ဘာဦးမှစ၍ မကြားစဖူး။

Burmese 1928

ကန်းလျက်ဖွားလာသူ၏မျက်စိကို တစ်စုံတစ်ယောက်ပွင့်စေကြောင်း၊

Burmese 2021

အ​မိ​ဝမ်း​တွင်း​က​ပင် မျက်​စိ​ကန်း​သော​သူ​ကို မျက်​စိ​မြင်​စေ​ခြင်း​ငှာ တတ်​နိုင်​သည်​ကို က​မ္ဘာ​ဦး​မှ​စ၍ မ​ကြား​စ​ဖူး။-

Burmese JBZV

အ​မိ​ဝမ္း​တြင္း​က​ပင္ မ်က္​စိ​ကန္း​ေသာ​သူ​ကို မ်က္​စိ​ျမင္​ေစ​ျခင္း​ငွာ တတ္​နိုင္​သည္​ကို က​မၻာ​ဦး​မွ​စ၍ မ​ၾကား​စ​ဖူး။-

Burmese MCLZV

ဝမ္း​တြင္း​ပါ​မ်က္​မ​ျမင္​ကို​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္ က​မ်က္​စိ​ျမင္​ေစ​နိုင္​သည္​ဟူ​၍ ကမၻာ​ဦး​မွ​စ ၍​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​မ​ၾကား​စ​ဖူး။-

Burmese MSBU

မွေးရာပါ​မျက်မမြင်​ဖြစ်​သော​သူ​ကို တစ်စုံတစ်ယောက်​က မျက်စိ​မြင်​စေ​ခဲ့​သည်​ဟူသော​အကြောင်း​ကို ကမ္ဘာ​ဦး​မှစ၍ မ​ကြား​ခဲ့​ဖူး​ပါ။

Burmese MSBZ

ေမြးရာပါ​မ်က္မျမင္​ျဖစ္​ေသာ​သူ​ကို တစ္စုံတစ္ေယာက္​က မ်က္စိ​ျမင္​ေစ​ခဲ့​သည္​ဟူေသာ​အေၾကာင္း​ကို ကမာၻ​ဦး​မွစ၍ မ​ၾကား​ခဲ့​ဖူး​ပါ။