John 9:33 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​သူ​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထံ​တော်​မှ​ကြွ​လာ သူ​မ​ဟုတ်​လျှင် အ​ဘယ်​အ​မှု​ကို​မျှ​မ​တတ် နိုင်​ပါ'' ဟု​ဆို​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူသည်ဘုရားသခင်စေလွှတ်တော်မူသောသူမဟုတ်လျှင် အဘယ်အမှုကိုမျှမတတ်နိုင်ဟုပြောဆို၏။

Burmese 1928

ကမ္ဘာဦးကစ၍မကြားရစဘူး။ ဤသူသည်ဘုရားသခင့်အထံတော်မှ မဟုတ်လျှင်၊ မည်သည်ကိုမျှပြုလုပ်နိုင်သည်မဟုတ်ဟု ပြန်ဆိုသဖြင့်၊

Burmese 2021

ထို​သူ​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​စေ​လွှတ်​တော်​မူ​သော​သူ မ​ဟုတ်​လျှင် အ​ဘယ်​အ​မှု​ကို​မျှ မ​တတ်​နိုင်​ဟု ပြော​ဆို၏။-

Burmese JBZV

ထို​သူ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ မ​ဟုတ္​လၽွင္ အ​ဘယ္​အ​မွု​ကို​မၽွ မ​တတ္​နိုင္​ဟု ေျပာ​ဆို၏။-

Burmese MCLZV

ဤ​သူ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​ေတာ္​မွ​ႂကြ​လာ သူ​မ​ဟုတ္​လၽွင္ အ​ဘယ္​အ​မွု​ကို​မၽွ​မ​တတ္ နိုင္​ပါ'' ဟု​ဆို​၏။

Burmese MSBU

ထို​သူ​သည် ဘုရားသခင်​ထံမှ​လာ​သော​သူ​မ​ဟုတ်​လျှင် မည်သည့်​အရာ​ကို​မျှ ပြု​နိုင်​ခဲ့​မည်​မ​ဟုတ်”​ဟု ဆို​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​သူ​သည္ ဘုရားသခင္​ထံမွ​လာ​ေသာ​သူ​မ​ဟုတ္​လွ်င္ မည္သည့္​အရာ​ကို​မွ် ျပဳ​ႏိုင္​ခဲ့​မည္​မ​ဟုတ္”​ဟု ဆို​၏​။