John 9:36 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သူ​က ``အ​ရှင်၊ လူ​သား​ကား​အ​ဘယ်​သူ​ဖြစ် ပါ​သ​နည်း။ အ​ကျွန်ုပ်​ယုံ​နိုင်​ရန်​လူ​သား​သည် မည်​သူ​နည်း'' ဟု​လျှောက်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သခင်၊ အကျွန်ုပ်ယုံကြည်ရမည်အကြောင်း ဘုရားသခင်၏သားတော်ကား အဘယ်သူနည်းဟု မေး လျှောက်သော်၊

Burmese 1928

အရှင်ဘုရား၊ ကျွန်တော်ယုံကြည်ရရန် လူ့သားမည်သူပါနည်းဟု ပြန်လျှောက်သည့်ကာလ၊

Burmese 2021

သ​ခင်၊ အ​ကျွန်ုပ်​ယုံ​ကြည်​ရ​မည်​အ​ကြောင်း ဘု​ရား​သ​ခင်၏​သား​တော်​ကား အ​ဘယ်​သူ​နည်း​ဟု မေး​လျှောက်​သော်၊-

Burmese JBZV

သ​ခင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ယုံ​ၾကည္​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း ဘု​ရား​သ​ခင္၏​သား​ေတာ္​ကား အ​ဘယ္​သူ​နည္း​ဟု ေမး​ေလၽွာက္​ေသာ္၊-

Burmese MCLZV

ထို​သူ​က ``အ​ရွင္၊ လူ​သား​ကား​အ​ဘယ္​သူ​ျဖစ္ ပါ​သ​နည္း။ အ​ကၽြန္ုပ္​ယုံ​နိုင္​ရန္​လူ​သား​သည္ မည္​သူ​နည္း'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

Burmese MSBU

သူ​က​လည်း “သခင်​ဘုရား၊ သူ့​ကို​ယုံကြည်​နိုင်​ရန် ထို​သူ​မည်သူ​ဖြစ်​သည်​ကို သိ​လို​ပါ​၏”​ဟု ပြန်​လျှောက်​လေ​၏။

Burmese MSBZ

သူ​က​လည္း “သခင္​ဘုရား၊ သူ႔​ကို​ယုံၾကည္​ႏိုင္​ရန္ ထို​သူ​မည္သူ​ျဖစ္​သည္​ကို သိ​လို​ပါ​၏”​ဟု ျပန္​ေလွ်ာက္​ေလ​၏။