John 9:37 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``သူ့​ကို​သင်​မြင်​ဖူး​၏။ သူ​သည် ကား​ယ​ခု​သင်​နှင့်​စ​ကား​ပြော​နေ​သူ​ပင်​တည်း'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုက၊ သင်သည် ထိုသူကိုမြင်ခဲ့ပြီးသာမက၊ သင်နှင့်ယခု စကားပြောသောသူသည် ဘုရားသခင်၏ သားတော်ဖြစ်သည်ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊

Burmese 1928

ယေရှုက၊ သင်မြင်ဖူးခဲ့ပြီ။ သင်နှင့်ယခုပြောဆိုသူပင်ဖြစ်သည်ဟု မိန့်တော်မူသော်၊

Burmese 2021

ယေ​ရှု​က၊ သင်​သည် ထို​သူ​ကို​မြင်​ခဲ့​ပြီး​သည်​သာ​မ​က၊ သင်​နှင့် ယ​ခု စ​ကား​ပြော​သော​သူ​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်၏​သား​တော်​ဖြစ်၏​ဟု မိန့်​တော်​မူ​လျှင်၊-

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​က၊ သင္​သည္ ထို​သူ​ကို​ျမင္​ခဲ့​ၿပီး​သည္​သာ​မ​က၊ သင္​ႏွင့္ ယ​ခု စ​ကား​ေျပာ​ေသာ​သူ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​သား​ေတာ္​ျဖစ္၏​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``သူ႔​ကို​သင္​ျမင္​ဖူး​၏။ သူ​သည္ ကား​ယ​ခု​သင္​ႏွင့္​စ​ကား​ေျပာ​ေန​သူ​ပင္​တည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ယေရှု​က “သင်​သည် သူ့​ကို​မြင်​ပြီး​သည်​သာမက ယခု​သင်​နှင့်​စကား​ပြော​နေ​သော​သူ​သည် လူ့သား​ပင်​ဖြစ်​၏” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈ​က “သင္​သည္ သူ႔​ကို​ျမင္​ၿပီး​သည္​သာမက ယခု​သင္​ႏွင့္​စကား​ေျပာ​ေန​ေသာ​သူ​သည္ လူ႔သား​ပင္​ျဖစ္​၏” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။