John 9:38 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မျက်​မ​မြင်​ဖြစ်​ခဲ့​ဖူး​သူ​က ``အ​ရှင်၊ အ​ကျွန်ုပ် ယုံ​ကြည်​ပါ​၏'' ဟု​ဆို​၍​ကိုယ်​တော်​အား​ပျပ်​ဝပ် ရှိ​ခိုး​လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သခင်၊ အကျွန်ုပ်ယုံကြည်ပါ၏ဟု လျှောက်၍ ညွတ်ပြပ်ကိုးကွယ်လေ၏။

Burmese 1928

အရှင်ဘုရား၊ ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါသည်ဟုဆိုလျက် ရှိခိုးလေ၏။

Burmese 2021

သ​ခင်၊ အ​ကျွန်ုပ်​ယုံ​ကြည်​ပါ၏​ဟု လျှောက်၍ ညွှတ်​ပျပ်​ကိုး​ကွယ်​လေ၏။-

Burmese JBZV

သ​ခင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ယုံ​ၾကည္​ပါ၏​ဟု ေလၽွာက္၍ ညႊတ္​ပ်ပ္​ကိုး​ကြယ္​ေလ၏။-

Burmese MCLZV

မ်က္​မ​ျမင္​ျဖစ္​ခဲ့​ဖူး​သူ​က ``အ​ရွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္ ယုံ​ၾကည္​ပါ​၏'' ဟု​ဆို​၍​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ပ်ပ္​ဝပ္ ရွိ​ခိုး​ေလ​၏။

Burmese MSBU

ထို​သူ​က​လည်း “အကျွန်ုပ်​ယုံကြည်​ပါ​၏ သခင်​ဘုရား”​ဟု လျှောက်​လျက် ကိုယ်တော်​ကို​ရှိခိုး​လေ​၏။

Burmese MSBZ

ထို​သူ​က​လည္း “အကြၽႏ္ုပ္​ယုံၾကည္​ပါ​၏ သခင္​ဘုရား”​ဟု ေလွ်ာက္​လ်က္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ရွိခိုး​ေလ​၏။