Jonah 1:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်သူတို့သည်ယောနကိုပွေ့ချီ၍ပင်လယ်ထဲသို့ပစ်ချလိုက်ကြ၏။ ထိုအခါချက်ချင်းပင် ပင်လယ်သည်ငြိမ်သက်သွား၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယောနကိုချီ၍ ပင်လယ်ထဲသို့ ချပစ်ကြ၏။ ထို အခါ ပင်လယ်လှိုင်းတံပိုးသည် ငြိမ်းလေ၏။

Burmese 1928

ထို အ ခါ လှိုင်း တံ ပိုး မ ထ ဘဲ ပင် လယ် ငြိမ် လေ ၏။

Burmese 2021

ယောနကိုချီ၍ ပင်လယ်ထဲသို့ ချပစ်ကြ၏။ ထိုအခါ ပင်လယ်လှိုင်းတံပိုးသည် ငြိမ်းလေ၏။

Burmese JBZV

ေယာနကိုခ်ီ၍ ပင္လယ္ထဲသို႔ ခ်ပစ္ၾက၏။ ထိုအခါ ပင္လယ္လွိုင္းတံပိုးသည္ ၿငိမ္းေလ၏။

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္သူတို႔သည္ေယာနကိုေပြ႕ခ်ီ၍ ပင္လယ္ထဲသို႔ပစ္ခ်လိုက္ၾက၏။ ထိုအခါ ခ်က္ခ်င္းပင္ ပင္လယ္သည္ၿငိမ္သက္သြား၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ယောနကိုချီမ၍ ပင်လယ်ထဲသို့ပစ်ချကြလျှင် ပင်လယ်ပြင်မှ ပြင်းထန်သောလေမုန်တိုင်းကြီးလည်း ငြိမ်သက်သွားလေ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ေယာနကိုခ်ီမ၍ ပင္လယ္ထဲသို႔ပစ္ခ်ၾကလွ်င္ ပင္လယ္ျပင္မွ ျပင္းထန္ေသာေလမုန္တိုင္းႀကီးလည္း ၿငိမ္သက္သြားေလ၏။

Jonah 1:15 — Compare Translations