Jonah 1:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်ဘုရားသခင်အမိန့်ပေးသဖြင့်ငါးကြီးတစ်ကောင်သည်ယောနကိုမျိုလေ၏။ ယောနလည်းငါးကြီး၏ဝမ်းဗိုက်တွင်း၌သုံးရက်ပတ်လုံးနေရ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယောနကို မျိုစေခြင်းငှါ ငါးကြီးကို ထာဝရဘုရား ခန့်ထားတော်မူသည်နှင့်အညီ၊ ယောနသည် ငါး၏ဝမ်းထဲ မှာ သုံးရက်ပတ်လုံးနေရ၏။

Burmese 1928

ယော န ကို မျို စေ ခြင်း ငှာ ငါး ကြီး ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား စီ မံ တော် မူ သည် နှင့် အ ညီ၊ ယော န သည် ငါး၏ ဝမ်း ထဲ မှာ၊ သုံး နေ့ နှင့် သုံး ညဉ့် နေ ရ လေ ၏။

Burmese 2021

ယောနကို မျိုစေခြင်းငှာ ငါးကြီးကို ထာဝရဘုရားခန့်ထားတော်မူသည်နှင့်အညီ၊ ယောနသည် ငါး၏ဝမ်းထဲမှာ သုံးရက်ပတ်လုံး နေရ၏။

Burmese JBZV

ေယာနကို မ်ိဳေစျခင္းငွာ ငါးႀကီးကို ထာဝရဘုရားခန္႔ထားေတာ္မူသည္ႏွင့္အညီ၊ ေယာနသည္ ငါး၏ဝမ္းထဲမွာ သုံးရက္ပတ္လုံး ေနရ၏။

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္ဘုရားသခင္အမိန႔္ေပးသျဖင့္ ငါးႀကီးတစ္ေကာင္သည္ေယာနကိုမ်ိဳေလ ၏။ ေယာနလည္းငါးႀကီး၏ဝမ္းဗိုက္တြင္း၌ သုံးရက္ပတ္လုံးေနရ၏။

Burmese MSBU

ယောနကိုမျိုချရန် ငါးကြီးတစ်ကောင်ကို ထာဝရဘုရား ပြင်ဆင်ထားသဖြင့် ယောနသည် ငါးကြီးဝမ်းထဲတွင် သုံးရက်သုံးည နေရလေ၏။

Burmese MSBZ

ေယာနကိုမ်ိဳခ်ရန္ ငါးႀကီးတစ္ေကာင္ကို ထာဝရဘုရား ျပင္ဆင္ထားသျဖင့္ ေယာနသည္ ငါးႀကီးဝမ္းထဲတြင္ သုံးရက္သုံးည ေနရေလ၏။

Jonah 1:17 — Compare Translations