Jonah 2:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ယော​န​သည်​ငါး​ကြီး​၏​ဝမ်း​ဗိုက် တွင်း​မှ​နေ​၍ မိ​မိ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား၊

Burmese 1835 Version Judson

ငါး၏ဝမ်းထဲမှာနေစဉ်တွင်၊ ယောနသည် မိမိ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကို ဆုတောင်းသောစကားဟူ မူကား၊

Burmese 1928

ထို အ ခါ ယော န သည်၊ ငါး၏ ဝမ်း ထဲ မှ၊ ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ဆု တောင်း ပ ဌ နာ ပြု သည် ကား၊

Burmese 2021

ငါး၏​ဝမ်း​ထဲ​မှာ နေ​စဉ်​တွင်၊ ယော​န​သည် မိ​မိ​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ဆု​တောင်း​သော​စ​ကား​ဟူ​မူ​ကား၊

Burmese JBZV

ငါး၏​ဝမ္း​ထဲ​မွာ ေန​စဥ္​တြင္၊ ေယာ​န​သည္ မိ​မိ​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ဆု​ေတာင္း​ေသာ​စ​ကား​ဟူ​မူ​ကား၊

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ေယာ​န​သည္​ငါး​ႀကီး​၏​ဝမ္း​ဗိုက္ တြင္း​မွ​ေန​၍ မိ​မိ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား၊

Burmese MSBU

ယောန​သည် ငါးကြီး​ဝမ်း​ထဲမှ​နေ​၍ သူ​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​အား

Burmese MSBZ

ေယာန​သည္ ငါးႀကီး​ဝမ္း​ထဲမွ​ေန​၍ သူ​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​အား