Jonah 2:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါထာဝရဘုရားသည်ငါးကြီး အားအမိန့်ပေးသဖြင့် ငါးကြီးသည်ယောန အားကုန်းပေါ်သို့အန်ထုတ်လေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ငါးကြီးသည် ထာဝရဘုရား၏ အမိန့် တော်ကို ခံ၍ ယောနကို ကုန်းပေါ်သို့ အန်လေ၏။
Burmese 1928
ထို အ ခါ ငါး သည်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ မိန့် ပေး တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊ ယော န ကို ကုန်း ပေါ် သို့ အန် ထုတ် ရ လေ ၏။
Burmese 2021
ထိုအခါ ငါးကြီးသည် ထာဝရဘုရား၏ အမိန့်တော်ကိုခံ၍ ယောနကို ကုန်းပေါ်သို့ အန်လေ၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါ ငါးႀကီးသည္ ထာဝရဘုရား၏ အမိန္႔ေတာ္ကိုခံ၍ ေယာနကို ကုန္းေပၚသို႔ အန္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုအခါထာဝရဘုရားသည္ငါးႀကီး အားအမိန႔္ေပးသျဖင့္ ငါးႀကီးသည္ေယာန အားကုန္းေပၚသို႔အန္ထုတ္ေလ၏။
Burmese MSBU
ထိုအခါ ထာဝရဘုရားသည် ငါးကို အမိန့်ပေးသဖြင့် ငါးသည် ကုန်းပေါ်တွင် ယောနကို အန်ထုတ်လေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ထာဝရဘုရားသည္ ငါးကို အမိန႔္ေပးသျဖင့္ ငါးသည္ ကုန္းေပၚတြင္ ေယာနကို အန္ထုတ္ေလ၏။