Jonah 2:7 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβαααΊβαα±βα‘αΆα·βαα²βαα²βα‘βαα»αααΊβαα½ααΊ α‘αα― αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα ααα―ααΊβαα±α¬αΊβαβααΆβαα±α¬αΊβααα―α·βαα―βαα±α¬ααΊαΈβαα²α·βαα«βαα ααα―ααΊβαα±α¬αΊβαααΊβαααΊαΈβααα―ααΊβαα±α¬αΊβα ααα·αΊβααΎααΊαΈβααΌαα·αΊβααΌααΊβαα±α¬βααβαα¬ααΊβαα±α¬αΊβααΎ α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβα αα―βαα±α¬ααΊαΈβαααΉαβαα¬βααΆβααα―βααΌα¬αΈβαα±α¬αΊβαα°βαα«βαα
Burmese 1835 Version Judson
α‘αα»α½ααΊα―ααΊαααΊ α
αααΊαα»ααΊαα±α¬α‘αα« αα¬αααα―αα¬αΈ ααα― α‘α±α¬ααΊαα±α·αα α‘αα»α½ααΊα―ααΊααααα¬αααΊ αααΊα·ααΎααΊαΈαα±α¬ αααα¬ααΊαα±α¬αΊα ααα―ααΊαα±α¬αΊααΆααα―α· αααΊαα«αα
Burmese 1928
α‘Β αα»α½ααΊα―ααΊΒ αααΊ α
αααΊΒ αα»ααΊΒ αα±α¬Β α‘Β αα«α αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ ααα― αΒ ααΒ ααΒ α‘Β αα»α½ααΊα―ααΊαΒ αΒ αΒ αα¬Β αααΊ αααΊα·Β ααΎααΊαΈΒ αα±α¬Β ααΒ αα¬ααΊΒ αα±α¬αΊΒ ααα―α·Β ααα―ααΊΒ αα±α¬αΊα·Β ααΆΒ αααΊΒ αα±α¬ααΊΒ αα«Β αα
Burmese 2021
α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβαααΊ α
αααΊβαα»ααΊβαα±α¬βα‘βαα« αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβααα― α‘α±α¬ααΊβαα±α·αα α‘βαα»α½ααΊα―ααΊαβαβααΉαβαα¬βαααΊ αααΊα·βααΎααΊαΈβαα±α¬ ααβαα¬ααΊβαα±α¬αΊα ααα―ααΊβαα±α¬αΊβααΆβααα―α· αααΊβαα«αα
Burmese JBZV
α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβαααΉ α
αααΉβααΊααΉβα±αα¬βα‘βαα« αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβααα― α±α‘α¬ααΉβα±αα·αα α‘βαα½αΌααΉα―ααΉαβαβαα³βαα¬βαααΉ αααΉαβαα½ααΉαΈβα±αα¬ ααβαα¬ααΉβα±αα¬αΉα ααα―ααΉβα±αα¬αΉβααΆβααα―α αααΉβαα«αα
Burmese MCLZV
α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβαααΉβα±αβα‘αΆα·βαα²βαα²βα‘βααΊαααΉβααΌααΉ α‘αα― αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαβααΆβα±αα¬αΉβααα―αβαα―βα±αα¬ααΉαΈβαα²α·βαα«βαα ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαααΉβαααΉαΈβααα―ααΉβα±αα¬αΉβα ααααΉβαα½ααΉαΈβα»ααα·αΉβα»αααΉβα±αα¬βααβαα¬ααΉβα±αα¬αΉβαα½ α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβα αα―βα±αα¬ααΉαΈβααα³βαα¬βααΆβααα―βαΎαα¬αΈβα±αα¬αΉβαα°βαα«βαα
Burmese MSBU
α‘αα»α½ααΊα―ααΊβα
αααΊαααα¬ααΊ ααΎαα―αΈαααΊβαα±α¬α‘αα« αα¬αααα―αα¬αΈβααα― α‘α±α¬ααΊαα±α·βαα«βαβα α‘αα»α½ααΊα―ααΊβαα―αα±α¬ααΊαΈααΆβαααΊ ααα―ααΊαα±α¬αΊβααΎαβαα¬βααα·αΊααΎααΊαΈβαα±α¬βαααα¬ααΊαα±α¬αΊβααα―α· αα±α¬ααΊβαα«βαβα
Burmese MSBZ
α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβα
αααΉαααα¬α₯αΉ αααα³αΈαααΉβα±αα¬α‘αα« αα¬αααα―αα¬αΈβααα― α±α‘α¬ααΉα±αα·βαα«βαβα α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβαα―α±αα¬ααΉαΈααΆβαααΉ ααα―ααΉα±αα¬αΉβαα½αβαα¬βααααΉαα½ααΉαΈβα±αα¬βαααα¬ααΉα±αα¬αΉβααα―α α±αα¬ααΉβαα«βαβα