Jonah 2:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အချည်းနှီးဖြစ်သောရုပ်တုများကို ကိုးကွယ်သူတို့သည်ကိုယ်တော်၏အပေါ်တွင် သစ္စာမဲ့ကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မုသာအနတ္တကို မှီဝဲသောသူတို့သည် မိမိတို့ ကရုဏာခံရာအကြောင်းကို စွန့်ပစ်ကြပါ၏။
Burmese 1928
မု သာ အ န တ္တ ကို ဂ ရု ပြု တတ် သော သူ တို့ သည်၊ ကိုယ်၌ က ရု ဏာ သက် ရာ အ ကြောင်း ကို စွန့် ပစ် ကြ ပါ ၏။
Burmese 2021
မုသားအနတ္တကို မှီဝဲသောသူတို့သည် မိမိတို့ ကရုဏာခံရာအကြောင်းကို စွန့်ပစ်ကြပါ၏။
Burmese JBZV
မုသားအနတၱကို မွီဝဲေသာသူတို႔သည္ မိမိတို႔ က႐ုဏာခံရာအေၾကာင္းကို စြန္႔ပစ္ၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
အခ်ည္းႏွီးျဖစ္ေသာ႐ုပ္တုမ်ားကို ကိုးကြယ္သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္၏အေပၚတြင္ သစၥာမဲ့ၾကပါ၏။
Burmese MSBU
အချည်းနှီးသောရုပ်တုများထံ ဆည်းကပ်သောသူတို့သည် ကရုဏာတော်ကို စွန့်ပယ်သောသူများ ဖြစ်ကြပါ၏။
Burmese MSBZ
အခ်ည္းႏွီးေသာ႐ုပ္တုမ်ားထံ ဆည္းကပ္ေသာသူတို႔သည္ က႐ုဏာေတာ္ကို စြန႔္ပယ္ေသာသူမ်ား ျဖစ္ၾကပါ၏။