Jonah 3:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ထာဝရဘုရားသည်ယောနအား``ထ လော့၊ နိနေဝေမြို့ကြီးသို့သွားလော့။ ငါမှာ သည့်အတိုင်းမြို့သူမြို့သားတို့အားသတိ ပေးလော့'' ဟုဒုတိယအကြိမ်အမိန့်ပေး တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
နောက်တဖန် ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော် သည် ယောနသို့ရောက်လာသည်ကား၊
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ အ မိန့် တော် သည်၊ ဒု တိ ယ အ ကြိမ် ယော န ထံ ရောက် လာ သည် ကား၊
Burmese 2021
နောက်တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား၏နှုတ်ကပတ်တော်သည် ယောနသို့ ရောက်လာသည်ကား၊
Burmese JBZV
ေနာက္တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား၏ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္သည္ ေယာနသို႔ ေရာက္လာသည္ကား၊
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ထာဝရဘုရားသည္ေယာနအား``ထ ေလာ့၊ နိေနေဝၿမိဳ႕ႀကီးသို႔သြားေလာ့။ ငါမွာ သည့္အတိုင္းၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားတို႔အားသတိ ေပးေလာ့'' ဟုဒုတိယအႀကိမ္အမိန႔္ေပး ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရား၏နှုတ်ကပတ်တော်သည် ယောနထံသို့ ဒုတိယအကြိမ် ရောက်လာပြီး
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရား၏ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္သည္ ေယာနထံသို႔ ဒုတိယအႀကိမ္ ေရာက္လာၿပီး