Jonah 3:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
သင်ထ၍ နိနေဝေမြို့ကြီးသို့ သွားလော့။ ငါမှာ ထားသည်အတိုင်း ကြွေးကြော်လော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1928
နိ န ဝေ မြို့ ကြီး သို့ ထ သွား ပြီး လျှင်၊ ငါ မှာ ထား သော စ ကား ကို ကြွေး ကြော် လော့ ဟု မိန့် တော် မူ၏။
Burmese 2021
သင်ထ၍ နိနေဝေမြို့ကြီးသို့ သွားလော့။ ငါမှာထားသည်အတိုင်း ကြွေးကြော်လော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
သင္ထ၍ နိေနေဝၿမိဳ႕ႀကီးသို႔ သြားေလာ့။ ငါမွာထားသည္အတိုင္း ေႂကြးေၾကာ္ေလာ့ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
“သင်ထ၍ နိနေဝေမြို့ကြီးသို့ သွားလော့။ ငါမိန့်မှာသောသတင်းစကားများကို ထိုမြို့အား ပြောကြားလော့”ဟု မိန့်ဆို၏။
Burmese MSBZ
“သင္ထ၍ နိေနေဝၿမိဳ႕ႀကီးသို႔ သြားေလာ့။ ငါမိန႔္မွာေသာသတင္းစကားမ်ားကို ထိုၿမိဳ႕အား ေျပာၾကားေလာ့”ဟု မိန႔္ဆို၏။