Joshua 1:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယောရှု၊ သင်အသက်ရှင်သမျှကာလပတ်လုံး မည်သူမျှသင့်အားခုခံနိုင်လိမ့်မည်မဟုတ်။ ငါသည်မောရှေနှင့်အတူရှိတော်မူသည့်နည်း တူပင် သင်နှင့်လည်းအတူရှိမည်။ သင့်ကိုမည် သည့်အခါမျှစွန့်ပစ်ထားမည်မဟုတ်။ သင် နှင့်အတူအစဉ်ရှိတော်မူမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင့်အသက်တည်သည် ကာလပတ်လုံး သင့်ရှေ့ မှာ အဘယ်သူမျှမခံမရပ်နိုင်ရာ။ မောရှေနှင့်အတူ ငါရှိ သကဲ့သို့ သင်နှင့်အတူ ငါရှိလိမ့်မည်။ ငါသည် သင့်ကို မစွန့်၊ သင့်ကိုပစ်၍မထား။

Burmese 1928

သင့် အ သက် တာ ကာ လ ပတ် လုံး၊ မည် သူ မျှ သင့် ရှေ့၌ မ ခံ ရပ် နိုင် ရာ။ ငါ သည် မော ရှေ နှင့် အ တူ ရှိ သ ကဲ့ သို့ သင် နှင့် အ တူ ရှိ လ တ္တံ့။ မည် သည့် အ ခါ မျှ စွန့် ထား မည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

သင့်အသက်တည်သည်ကာလပတ်လုံး သင့်ရှေ့မှာ အဘယ်သူမျှမခံမရပ်နိုင်ရာ။ မောရှေနှင့်အတူ ငါရှိသကဲ့သို့ သင်နှင့် အတူငါရှိလိမ့်မည်။ ငါသည် သင့်ကိုမစွန့်၊ သင့်ကိုပစ်၍မထား။

Burmese JBZV

သင့္အသက္တည္သည္ကာလပတ္လုံး သင့္ေရွ႕မွာ အဘယ္သူမၽွမခံမရပ္နိုင္ရာ။ ေမာေရွႏွင့္အတူ ငါရွိသကဲ့သို႔ သင္ႏွင့္ အတူငါရွိလိမ့္မည္။ ငါသည္ သင့္ကိုမစြန္႔၊ သင့္ကိုပစ္၍မထား။

Burmese MCLZV

ေယာရွု၊ သင္အသက္ရွင္သမၽွကာလပတ္လုံး မည္သူမၽွသင့္အားခုခံနိုင္လိမ့္မည္မဟုတ္။ ငါသည္ေမာေရွႏွင့္အတူရွိေတာ္မူသည့္နည္း တူပင္ သင္ႏွင့္လည္းအတူရွိမည္။ သင့္ကိုမည္ သည့္အခါမၽွစြန႔္ပစ္ထားမည္မဟုတ္။ သင္ ႏွင့္အတူအစဥ္ရွိေတာ္မူမည္။-

Burmese MSBU

သင်အသက်ရှင်သမျှကာလပတ်လုံး သင့်ရှေ့၌ မည်သူမျှခုခံရပ်တည်နိုင်မည်မဟုတ်။ ငါသည် မောရှေနှင့်အတူရှိသကဲ့သို့ သင်နှင့်အတူရှိမည်။ သင့်ကိုငါပစ်ထားမည်မဟုတ်၊ စွန့်ပစ်မည်မဟုတ်။

Burmese MSBZ

သင္အသက္ရွင္သမွ်ကာလပတ္လုံး သင့္ေရွ႕၌ မည္သူမွ်ခုခံရပ္တည္ႏိုင္မည္မဟုတ္။ ငါသည္ ေမာေရွႏွင့္အတူရွိသကဲ့သို႔ သင္ႏွင့္အတူရွိမည္။ သင့္ကိုငါပစ္ထားမည္မဟုတ္၊ စြန႔္ပစ္မည္မဟုတ္။

Joshua 1:5 — Compare Translations