Joshua 1:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​သည်​အား​မာန်​တင်း​၍​ရဲ​ရင့်​ခြင်း​ရှိ​လော့။ သင်​သည်​ဤ​သူ​တို့​ကို​ခေါင်း​ဆောင်​၍​သူ​တို့ ၏​ဘိုး​ဘေး​တို့​အား ငါ​ပေး​မည်​ဟု​က​တိ ထား​သော​ပြည်​ကို​ဝင်​ရောက်​သိမ်း​ယူ​ရ မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အားယူ၍ ရဲရင့်ခြင်းရှိလော့။ ဘိုးဘေးတို့အား ပေးမည်ဟု ငါကျိန်ဆိုသောပြည်ကို သင်သည် ဤလူတို့ အားဝေ၍ အမွေပေးရမည်။

Burmese 1928

ဘိုး ဘေး တို့ အား ပေး မည် ဟု ငါ သ စ္စာ ဆို ခဲ့ သော ပြည် ကို ဤ လူ မျိုး အား အ ပိုင် ပေး ခွင့် ရ မည် ဖြစ် သော ကြောင့် အား ယူ၍ ရဲ ရင့် လော့။

Burmese 2021

အား​ယူ၍ ရဲ​ရင့်​ခြင်း​ရှိ​လော့။ ဘိုး​ဘေး​တို့​အား​ပေး​မည်​ဟု ငါ​ကျိန်​ဆို​သော​ပြည်​ကို သင်​သည် ဤ​လူ​တို့​အား​ဝေ၍ အ​မွေ​ပေး​ရ​မည်။

Burmese JBZV

အား​ယူ၍ ရဲ​ရင့္​ျခင္း​ရွိ​ေလာ့။ ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား​ေပး​မည္​ဟု ငါ​က်ိန္​ဆို​ေသာ​ျပည္​ကို သင္​သည္ ဤ​လူ​တို႔​အား​ေဝ၍ အ​ေမြ​ေပး​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​သည္​အား​မာန္​တင္း​၍​ရဲ​ရင့္​ျခင္း​ရွိ​ေလာ့။ သင္​သည္​ဤ​သူ​တို႔​ကို​ေခါင္း​ေဆာင္​၍​သူ​တို႔ ၏​ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား ငါ​ေပး​မည္​ဟု​က​တိ ထား​ေသာ​ျပည္​ကို​ဝင္​ေရာက္​သိမ္း​ယူ​ရ မည္။-

Burmese MSBU

အားယူ​၍​ရဲရင့်​ခြင်း​ရှိ​လော့​။ ဤ​ပြည်​ကို ဤ​လူမျိုး​တို့​အား​ပေး​မည်​ဟု သူ​တို့​၏​ဘိုးဘေး​တို့​အား ငါ​ကျိန်ဆို​ခဲ့​သည့်​အတိုင်း ဤ​ပြည်​ကို သူ​တို့​အား အမွေခွဲဝေ​ပေး​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

အားယူ​၍​ရဲရင့္​ျခင္း​ရွိ​ေလာ့​။ ဤ​ျပည္​ကို ဤ​လူမ်ိဳး​တို႔​အား​ေပး​မည္​ဟု သူ​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​တို႔​အား ငါ​က်ိန္ဆို​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း ဤ​ျပည္​ကို သူ​တို႔​အား အေမြခြဲေဝ​ေပး​ရ​မည္​။