Joshua 1:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍ငါမိန့်မှာသည့်အတိုင်းရဲရင့်ခြင်း ရှိလော့။ ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိနှင့်။ စိတ်မပျက်နှင့်။ သင်၏ဘုရားသခင်ငါထာဝရဘုရားသည် သင်သွားလေရာရာ၌သင်နှင့်အတူရှိတော် မူ၏'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင့်ကို ငါမှာထားသည်မဟုတ်လော။ အားယူ၍ ရဲရင့်ခြင်းရှိလော့။ မကြောက်နှင့်၊ စိတ်မပျက်နှင့်။ သွား လေရာရာ၌ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားရှိသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

မိန့် မှာ သော အ ရှင် ကား၊ ငါ ပင် မ ဟုတ် လော။ အံ့ အား သင့် ခြင်း၊ တုန် လှုပ် ခြင်း ကင်း လျက်၊ အား ယူ၍ ရဲ ရင့် လော့။ သွား လေ ရာ ရာ သင့် ဘု ရား သ ခင် ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပါ ရှိ သည် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

သင့်ကို ငါမှာထားသည်မဟုတ်လော။ အားယူ၍ ရဲရင့်ခြင်းရှိလော့။ မကြောက်နှင့်၊ စိတ်မပျက်နှင့်။ သွားလေရာရာ၌ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားရှိသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

သင့္ကို ငါမွာထားသည္မဟုတ္ေလာ။ အားယူ၍ ရဲရင့္ျခင္းရွိေလာ့။ မေၾကာက္ႏွင့္၊ စိတ္မပ်က္ႏွင့္။ သြားေလရာရာ၌ သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားရွိသည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ငါမိန႔္မွာသည့္အတိုင္းရဲရင့္ျခင္း ရွိေလာ့။ ေၾကာက္ရြံ့ျခင္းမရွိႏွင့္။ စိတ္မပ်က္ႏွင့္။ သင္၏ဘုရားသခင္ငါထာဝရဘုရားသည္ သင္သြားေလရာရာ၌သင္ႏွင့္အတူရွိေတာ္ မူ၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

သင့်ကို ငါမိန့်မှာထားသည်မဟုတ်လော။ အားယူ၍ရဲရင့်ခြင်းရှိလော့။ မကြောက်နှင့်။ စိတ်မပျက်နှင့်။ သင်သွားလေရာရာ၌ သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည် သင်နှင့်အတူရှိ၏”ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သင့္ကို ငါမိန႔္မွာထားသည္မဟုတ္ေလာ။ အားယူ၍ရဲရင့္ျခင္းရွိေလာ့။ မေၾကာက္ႏွင့္။ စိတ္မပ်က္ႏွင့္။ သင္သြားေလရာရာ၌ သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သင္ႏွင့္အတူရွိ၏”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Joshua 1:9 — Compare Translations