Joshua 10:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည်ထိုမင်းများ ပုန်းအောင်းနေသည်ကိုတွေ့သဖြင့် ယောရှု ထံသို့အကြောင်းကြားလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
မက္ကဒါလိုင်ခေါင်း၌ ပုန်းလျက်နေသော မင်းကြီး ငါးပါးကို တွေ့ပါပြီဟု ယောရှုအား ကြားလျှောက်လျှင်၊
Burmese 1928
မ က္က ဒါ ဥမင် တွင် ပုန်း နေ သော မင်း ငါး ပါး ကို တွေ့ ပါ ပြီ ဟု ယော ရှု ထံ ကြား လျှောက် လျှင်၊
Burmese 2021
မက္ကဒါလိုဏ်ခေါင်း၌ ပုန်းလျက်နေသော မင်းကြီးငါးပါးကို တွေ့ပါပြီဟု ယောရှုအားကြားလျှောက်လျှင်၊
Burmese JBZV
မကၠဒါလိုဏ္ေခါင္း၌ ပုန္းလ်က္ေနေသာ မင္းႀကီးငါးပါးကို ေတြ႕ပါၿပီဟု ေယာရွုအားၾကားေလၽွာက္လၽွင္၊
Burmese MCLZV
တစ္စုံတစ္ေယာက္ေသာသူသည္ထိုမင္းမ်ား ပုန္းေအာင္းေနသည္ကိုေတြ႕သျဖင့္ ေယာရွု ထံသို႔အေၾကာင္းၾကားေလသည္။-
Burmese MSBU
“ရှင်ဘုရင်ငါးပါးသည် မက္ကဒါအရပ်ရှိလိုဏ်ဂူထဲ၌ ပုန်းနေသည်ကို တွေ့ပါပြီ”ဟု ယောရှုအား ကြားလျှောက်ကြသောအခါ
Burmese MSBZ
“ရွင္ဘုရင္ငါးပါးသည္ မကၠဒါအရပ္ရွိလိုဏ္ဂူထဲ၌ ပုန္းေနသည္ကို ေတြ႕ပါၿပီ”ဟု ေယာရႈအား ၾကားေလွ်ာက္ၾကေသာအခါ