Joshua 10:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​ဘု​ရင်၊ ဟေ​ဗြုန် ဘု​ရင်၊ ယာ​မုတ်​ဘု​ရင်၊ လာ​ခိ​ရှ​ဘု​ရင်၊ ဧ​ဂ​လုန်​ဘု​ရင်​တို့​ကို​လိုဏ်​ဂူ​ထဲ​မှ​ထုတ်​၍၊-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် ပြု၍၊ ယေရုရှလင်မင်းကြီး၊ ဟေဗြုန် မင်းကြီး၊ ယာမုတ်မင်းကြီး၊ လာခိရှမင်းကြီး၊ ဧဂလုန် မင်းကြီးငါးပါးတို့ကို လိုင်ခေါင်းထဲက ဆောင်ခဲ့၍၊

Burmese 1928

ယေ ရု ရှ လင် ဘု ရင်၊ ဟေ ဗြုန် ဘု ရင်၊ ယာ မုတ် ဘု ရင်၊ လာ ခိ ရှ ဘု ရင်၊ ဧ ဂ လုန် ဘု ရင် မင်း ငါး ပါး တို့ ကို ဥမင် မှ ယော ရှု ထံ ထုတ် သွင်း ကြ သော အ ခါ၊

Burmese 2021

သူ​တို့​သည် ပြု၍၊ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မင်း​ကြီး၊ ဟေ​ဗြုန်​မင်း​ကြီး၊ ယာ​မုတ်​မင်း​ကြီး၊ လာ​ခိ​ရှ​မင်း​ကြီး၊ ဧ​ဂ​လုန်​မင်း​ကြီး​ငါး​ပါး​တို့​ကို လိုဏ်​ခေါင်း​ထဲ​က ဆောင်​ခဲ့၍၊

Burmese JBZV

သူ​တို႔​သည္ ျပဳ၍၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​မင္း​ႀကီး၊ ေဟ​ျဗဳန္​မင္း​ႀကီး၊ ယာ​မုတ္​မင္း​ႀကီး၊ လာ​ခိ​ရွ​မင္း​ႀကီး၊ ဧ​ဂ​လုန္​မင္း​ႀကီး​ငါး​ပါး​တို႔​ကို လိုဏ္​ေခါင္း​ထဲ​က ေဆာင္​ခဲ့၍၊

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ဘု​ရင္၊ ေဟ​ျဗဳန္ ဘု​ရင္၊ ယာ​မုတ္​ဘု​ရင္၊ လာ​ခိ​ရွ​ဘု​ရင္၊ ဧ​ဂ​လုန္​ဘု​ရင္​တို႔​ကို​လိုဏ္​ဂူ​ထဲ​မွ​ထုတ္​၍၊-

Burmese MSBU

ရှင်ဘုရင်​ငါး​ပါး​ဖြစ်​သော ဂျေရုဆလင်​ဘုရင်​၊ ဟေဗြုန်​ဘုရင်​၊ ယာမုတ်​ဘုရင်​၊ လာခိရှ​ဘုရင်​၊ ဧဂလုန်​ဘုရင်​တို့​ကို လိုဏ်ဂူ​ထဲမှ ခေါ်ထုတ်​လာ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ရွင္ဘုရင္​ငါး​ပါး​ျဖစ္​ေသာ ေဂ်႐ုဆလင္​ဘုရင္​၊ ေဟျဗဳန္​ဘုရင္​၊ ယာမုတ္​ဘုရင္​၊ လာခိရွ​ဘုရင္​၊ ဧဂလုန္​ဘုရင္​တို႔​ကို လိုဏ္ဂူ​ထဲမွ ေခၚထုတ္​လာ​ၾက​၏​။