Joshua 10:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​ဘု​ရင်​မင်း​ကြီး အ​ဒေါ​နိ​ဇေ​ဒက်​သည်​ဟေ​ဗြုန်​ဘု​ရင်​ဟော​ဟံ၊ ယာ​မုတ်​ဘု​ရင်​ဝိ​ရံ၊ လာ​ခိ​ရှ​ဘု​ရင်​ယာ​ဖျာ၊ ဧ​ဂ​လုန်​ဘု​ရင်​ဒေ​ပိ​ရ​တို့​ထံ​သို့​သံ​တ​မန် များ​ကို​စေ​လွှတ်​၍၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ယေရုရှလင်မင်းကြီးအဒေါနိဇေဒက် သည်၊ ဟေဗြုန်မင်းကြီး ဟောဟံ၊ ယာမုတ်မင်းကြီးပိရံ၊ လာခိရှမင်းကြီးယာဖျာ၊ ဧဂလုန်မင်းကြီး ဒေပိရတို့ထံသို့ စေလွှတ်၍၊

Burmese 1928

ဟေ ဗြုန် ဘု ရင် ဟော ဟံ၊ ယာ မုတ် ဘု ရင် ပိ ရံ၊ လာ ခိ ရှ ဘု ရင် ယာ ဖျာ၊ ဧ ဂ လုန် ဘု ရင် ဒေ ဗိ ရ မင်း တို့ ထံ ရာ ဇ သံ စေ လွှတ်၍၊

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မင်း​ကြီး အ​ဒေါ​နိ​ဇေ​ဒက်​သည်၊ ဟေ​ဗြုန်​မင်း​ကြီး​ဟော​ဟံ၊ ယာ​မုတ်​မင်း​ကြီး​ပိ​ရံ၊ လာ​ခိ​ရှ​မင်း​ကြီး​ယာ​ဖျာ၊ ဧ​ဂ​လုန်​မင်း​ကြီး​ဒေ​ပိ​ရ​တို့​ထံ​သို့ စေ​လွှတ်၍၊

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​မင္း​ႀကီး အ​ေဒါ​နိ​ေဇ​ဒက္​သည္၊ ေဟ​ျဗဳန္​မင္း​ႀကီး​ေဟာ​ဟံ၊ ယာ​မုတ္​မင္း​ႀကီး​ပိ​ရံ၊ လာ​ခိ​ရွ​မင္း​ႀကီး​ယာ​ဖ်ာ၊ ဧ​ဂ​လုန္​မင္း​ႀကီး​ေဒ​ပိ​ရ​တို႔​ထံ​သို႔ ေစ​လႊတ္၍၊

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ဘု​ရင္​မင္း​ႀကီး အ​ေဒါ​နိ​ေဇ​ဒက္​သည္​ေဟ​ျဗဳန္​ဘု​ရင္​ေဟာ​ဟံ၊ ယာ​မုတ္​ဘု​ရင္​ဝိ​ရံ၊ လာ​ခိ​ရွ​ဘု​ရင္​ယာ​ဖ်ာ၊ ဧ​ဂ​လုန္​ဘု​ရင္​ေဒ​ပိ​ရ​တို႔​ထံ​သို႔​သံ​တ​မန္ မ်ား​ကို​ေစ​လႊတ္​၍၊-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ဂျေရုဆလင်​ဘုရင်​အဒေါနိဇေဒက်​မင်းကြီး​သည် ဟေဗြုန်​ဘုရင်​ဟောဟံ​မင်းကြီး​၊ ယာမုတ်​ဘုရင်​ပိရံ​မင်းကြီး​၊ လာခိရှ​ဘုရင်​ယာဖျာ​မင်းကြီး​၊ ဧဂလုန်​ဘုရင်​ဒေဗိရ​မင်းကြီး တို့​ထံသို့ လူ​လွှတ်​ကာ

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ေဂ်႐ုဆလင္​ဘုရင္​အေဒါနိေဇဒက္​မင္းႀကီး​သည္ ေဟျဗဳန္​ဘုရင္​ေဟာဟံ​မင္းႀကီး​၊ ယာမုတ္​ဘုရင္​ပိရံ​မင္းႀကီး​၊ လာခိရွ​ဘုရင္​ယာဖ်ာ​မင္းႀကီး​၊ ဧဂလုန္​ဘုရင္​ေဒဗိရ​မင္းႀကီး တို႔​ထံသို႔ လူ​လႊတ္​ကာ