Joshua 10:32 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာဝရဘုရားသည်တိုက်ပွဲဒုတိယနေ့ ၌လာခိရှမြို့ကို ဣသရေလအမျိုးသား တို့၏လက်သို့အပ်တော်မူ၏။ သူတို့သည် လိဗနာမြို့သူမြို့သားတို့ကိုပြုသကဲ့ သို့ လာခိရှမြို့သူမြို့သားအပေါင်းတို့ ကိုလည်းတစ်ယောက်မကျန်သတ်ဖြတ် သုတ်သင်ကြသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် ထိုမြို့ကို ဣသရေလလူတို့ လက်၌ အပ်တော်မူသဖြင့်၊ ဒုတိယနေ့၌ရ၍ လိဗနမြို့ကို ပြုသကဲ့သို့ ထိုမြို့နှင့် မြို့သူမြို့သားအပေါင်းတို့ကို ထားနှင့် လုပ်ကြံကြ၏။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ လက် တွင်း သို့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အပ် နှင်း တော် မူ သ ဖြင့် ဒု တိ ယ နေ့ သိမ်း ယူ သည့် ကာ လ၊ လိ ဗ န မြို့ ကို ပြု သည့် နည်း တူ ထို မြို့ ရှိ လူ အ ပေါင်း တို့ ကို ဓား ဖြင့် လုပ် ကြံ လေ၏။

Burmese 2021

ထာဝရဘုရားသည် ထိုမြို့ကို ဣသရေလလူတို့ လက်၌အပ်တော်မူသဖြင့်၊ ဒုတိယနေ့၌ရ၍ လိဗနမြို့ကိုပြုသကဲ့သို့ ထိုမြို့နှင့် မြို့သူမြို့သားအပေါင်းတို့ကို ဓားနှင့်လုပ်ကြံကြ၏။

Burmese JBZV

ထာဝရဘုရားသည္ ထိုၿမိဳ႕ကို ဣသေရလလူတို႔ လက္၌အပ္ေတာ္မူသျဖင့္၊ ဒုတိယေန႔၌ရ၍ လိဗနၿမိဳ႕ကိုျပဳသကဲ့သို႔ ထိုၿမိဳ႕ႏွင့္ ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားအေပါင္းတို႔ကို ဓားႏွင့္လုပ္ႀကံၾက၏။

Burmese MCLZV

ထာဝရဘုရားသည္တိုက္ပြဲဒုတိယေန႔ ၌လာခိရွၿမိဳ႕ကို ဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔၏လက္သို႔အပ္ေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္ လိဗနာၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားတို႔ကိုျပဳသကဲ့ သို႔ လာခိရွၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားအေပါင္းတို႔ ကိုလည္းတစ္ေယာက္မက်န္သတ္ျဖတ္ သုတ္သင္ၾကသည္။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရားသည် လာခိရှမြို့ကိုလည်း အစ္စရေးလူမျိုးတို့လက်သို့ အပ်တော်မူသဖြင့် ဒုတိယနေ့တွင် ထိုမြို့ကိုသိမ်း၍ လိဗနမြို့ကို ပြုခဲ့သည့်အတိုင်း ထိုမြို့သူမြို့သားအားလုံးကို ဓားဖြင့်လုပ်ကြံလေ၏။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရားသည္ လာခိရွၿမိဳ႕ကိုလည္း အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔လက္သို႔ အပ္ေတာ္မူသျဖင့္ ဒုတိယေန႔တြင္ ထိုၿမိဳ႕ကိုသိမ္း၍ လိဗနၿမိဳ႕ကို ျပဳခဲ့သည့္အတိုင္း ထိုၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားအားလုံးကို ဓားျဖင့္လုပ္ႀကံေလ၏။

Joshua 10:32 — Compare Translations