Joshua 10:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ယောရှုနှင့်ဣသရေလတပ်သား တို့သည် ဧဂလုန်မြို့မှတောင်ကုန်းဒေသတွင် တည်ရှိသော ဟေဗြုန်မြို့သို့ချီတက်၍မြို့ကို တိုက်ခိုက်၊-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန် ယောရှုသည် ဣသရေလလူအပေါင်းတို့ နှင့်တကွ၊ ဧဂလုန်မြို့မှ ဟေဗြုန်မြို့သို့ ချီသွား၍ တိုက်ကြ ၏။
Burmese 1928
ယော ရှု သည် ဣ သ ရေ လ တစ် တပ် လုံး နှင့် တ ကွ
Burmese 2021
တစ်ဖန် ယောရှုသည် ဣသရေလလူအပေါင်းတို့နှင့်တကွ၊ ဧဂလုန်မြို့မှ ဟေဗြုန်မြို့သို့ ချီသွား၍ တိုက်ကြ၏။
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ ေယာရွုသည္ ဣသေရလလူအေပါင္းတို႔ႏွင့္တကြ၊ ဧဂလုန္ၿမိဳ႕မွ ေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕သို႔ ခ်ီသြား၍ တိုက္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ေယာရွုႏွင့္ဣသေရလတပ္သား တို႔သည္ ဧဂလုန္ၿမိဳ႕မွေတာင္ကုန္းေဒသတြင္ တည္ရွိေသာ ေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕သို႔ခ်ီတက္၍ၿမိဳ႕ကို တိုက္ခိုက္၊-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ယောရှုနှင့်အစ္စရေးစစ်သည်အပေါင်းတို့သည် ဧဂလုန်မြို့မှ ဟေဗြုန်မြို့သို့ ချီတက်ကာ ထိုမြို့ကိုတိုက်ခိုက်၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ေယာရႈႏွင့္အစၥေရးစစ္သည္အေပါင္းတို႔သည္ ဧဂလုန္ၿမိဳ႕မွ ေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕သို႔ ခ်ီတက္ကာ ထိုၿမိဳ႕ကိုတိုက္ခိုက္၏။