Joshua 10:41 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောရှုသည်တောင်ဘက်ကာဒေရှဗာနာမြို့ မှပင်လယ်ကမ်းခြေအနီးရှိဂါဇမြို့တိုင် အောင်လည်းကောင်း၊ ဂေါရှင်ပြည်မှမြောက်ဘက် ဂိဗောင်မြို့သို့တိုင်အောင်လည်းကောင်းစစ်ချီ တိုက်ခိုက်ခဲ့လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ကာဒေရှဗာနာမြို့မှစ၍ ဂါဇမြို့တိုင်အောင်၎င်း၊ ဂေါရှင်ပြည်တရှောက်လုံးနှင့်တကွ၊ ဂိဗောင်မြို့တိုင် အောင်၎င်း လုပ်ကြံ၍၊
Burmese 1928
ကာ ဒေ ရှ ဗာ နာ မြို့ မှ ဂါ ဇ မြို့ တိုင် အောင်လည်း ကောင်း၊ ဂိ ဗောင် မြို့ ရောက် ဂေါ ရှင် တစ် နယ် လုံး ကိုလည်း ကောင်း၊ လုပ် ကြံ ၏။
Burmese 2021
ကာဒေရှဗာနာမြို့မှစ၍ ဂါဇမြို့တိုင်အောင်လည်းကောင်း၊ ဂေါရှင်ပြည်တစ်လျှောက်လုံးနှင့်တကွ၊ ဂိဗောင်မြို့တိုင်အောင်လည်းကောင်း လုပ်ကြံ၍၊
Burmese JBZV
ကာေဒရွဗာနာၿမိဳ႕မွစ၍ ဂါဇၿမိဳ႕တိုင္ေအာင္လည္းေကာင္း၊ ေဂါရွင္ျပည္တစ္ေလၽွာက္လုံးႏွင့္တကြ၊ ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕တိုင္ေအာင္လည္းေကာင္း လုပ္ႀကံ၍၊
Burmese MCLZV
ေယာရွုသည္ေတာင္ဘက္ကာေဒရွဗာနာၿမိဳ႕ မွပင္လယ္ကမ္းေျခအနီးရွိဂါဇၿမိဳ႕တိုင္ ေအာင္လည္းေကာင္း၊ ေဂါရွင္ျပည္မွေျမာက္ဘက္ ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕သို႔တိုင္ေအာင္လည္းေကာင္းစစ္ခ်ီ တိုက္ခိုက္ခဲ့ေလသည္။-
Burmese MSBU
ဤသို့ဖြင့် ယောရှုသည် ကာဒေရှဗာနာအရပ်မှ ဂါဇအရပ်တိုင်အောင်၊ ဂိဗောင်မြို့မှ ဂေါရှင်ပြည်တစ်လျှောက်လုံးကို တိုက်ခိုက်သိမ်းပိုက်၏။
Burmese MSBZ
ဤသို႔ျဖင့္ ေယာရႈသည္ ကာေဒရွဗာနာအရပ္မွ ဂါဇအရပ္တိုင္ေအာင္၊ ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕မွ ေဂါရွင္ျပည္တစ္ေလွ်ာက္လုံးကို တိုက္ခိုက္သိမ္းပိုက္၏။