Joshua 10:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် ဣသရေလအမျိုးသား တို့ဘက်မှကူညီတိုက်ခိုက်သောကြောင့် ယောရှု သည်ထိုမင်းအပေါင်းတို့နှင့်သူတို့၏တိုင်း ပြည်များကိုဆက်တိုက်နှိမ်နင်းအောင်မြင် ခဲ့သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား သည်၊ ဣသရေလအမျိုးဘက်မှာ စစ်တိုက်တော်မူသော ကြောင့်၊ ထိုပြည်သားများနှင့်တကွ မင်းကြီးအပေါင်းတို့ကို တခါတည်း အောင်လေ၏။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ဘက်၌ စစ် တိုက် တော် မူ သော ကြောင့် ဆို ခဲ့ သော ဘု ရင် မင်း များ နှင့် ပိုင် သော ပြည် ပါ
Burmese 2021
ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည်၊ ဣသရေလအမျိုးဘက်မှာ စစ်တိုက်တော်မူသောကြောင့်၊ ထိုပြည်များနှင့်တကွ မင်းကြီးအပေါင်းတို့ကို တစ်ခါတည်းအောင်လေ၏။
Burmese JBZV
ဣသေရလအမ်ိဳး၏ ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္၊ ဣသေရလအမ်ိဳးဘက္မွာ စစ္တိုက္ေတာ္မူေသာေၾကာင့္၊ ထိုျပည္မ်ားႏွင့္တကြ မင္းႀကီးအေပါင္းတို႔ကို တစ္ခါတည္းေအာင္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔ဘက္မွကူညီတိုက္ခိုက္ေသာေၾကာင့္ ေယာရွု သည္ထိုမင္းအေပါင္းတို႔ႏွင့္သူတို႔၏တိုင္း ျပည္မ်ားကိုဆက္တိုက္ႏွိမ္နင္းေအာင္ျမင္ ခဲ့သည္။-
Burmese MSBU
အစ္စရေးလူမျိုး၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည် အစ္စရေးလူမျိုးအတွက် စစ်တိုက်တော်မူသောကြောင့် ယောရှုသည် ရှင်ဘုရင်တို့နှင့်တကွ သူတို့၏တိုင်းပြည်များကို တစ်ချီတည်းသိမ်းပိုက်အောင်မြင်ခဲ့လေ၏။
Burmese MSBZ
အစၥေရးလူမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးအတြက္ စစ္တိုက္ေတာ္မူေသာေၾကာင့္ ေယာရႈသည္ ရွင္ဘုရင္တို႔ႏွင့္တကြ သူတို႔၏တိုင္းျပည္မ်ားကို တစ္ခ်ီတည္းသိမ္းပိုက္ေအာင္ျမင္ခဲ့ေလ၏။