Joshua 10:43 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ယော​ရှု​နှင့်​ဣ​သ​ရေ​လ​တပ်​သား အ​ပေါင်း​တို့​သည် ဂိ​လ​ဂါ​လ​စခန်း​သို့​ပြန် လာ​ကြ​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနောက် ယောရှုသည်၊ ဣသရေလလူအ ပေါင်းတို့နှင့်တကွ ဂိလဂါလတပ်သို့ ပြန်သွား၏။

Burmese 1928

တစ် ပြိုင် နက် အောင် မြင် ပြီး မှ ယော ရှု သည် ဣ သ ရေ လ တစ် တပ် လုံး နှင့် တ ကွ၊ စွဲ ရပ် ရာ ဂိ လ ဂါ လ မြို့ သို့ ပြန် ချီ လေ၏။

Burmese 2021

ထို​နောက် ယော​ရှု​သည်၊ ဣ​သ​ရေ​လ​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​နှင့်​တ​ကွ ဂိ​လ​ဂါ​လ​တပ်​သို့​ပြန်​သွား၏။

Burmese JBZV

ထို​ေနာက္ ေယာ​ရွု​သည္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ ဂိ​လ​ဂါ​လ​တပ္​သို႔​ျပန္​သြား၏။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ေယာ​ရွု​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္​သား အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ဂိ​လ​ဂါ​လ​စခန္း​သို႔​ျပန္ လာ​ၾက​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

ထို့နောက်တွင် ယောရှု​နှင့်​အစ္စရေး​စစ်သည်​အပေါင်း​တို့​သည် တပ်စခန်း​ချ​ရာ​ဂိလဂါလ​အရပ်​သို့ ပြန်လာ​ခဲ့​ကြ​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္တြင္ ေယာရႈ​ႏွင့္​အစၥေရး​စစ္သည္​အေပါင္း​တို႔​သည္ တပ္စခန္း​ခ်​ရာ​ဂိလဂါလ​အရပ္​သို႔ ျပန္လာ​ခဲ့​ၾက​ေလ​၏​။