Joshua 10:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်ယောရှုသည်လက်ရွေးစင်စစ်သူရဲ များပါဝင်သော ဣသရေလတပ်မတော်တစ် တပ်လုံးနှင့်ဂိလဂါလမြို့မှချီတက်လာ လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ယောရှုသည်လည်း၊ စစ်မှု၌ ကျင်လည်သောသူ၊ ခွန်အားကြီးသော သူရဲအပေါင်းတို့နှင့်တကွ၊ ဂိလဂါလမြို့မှ တက်သွားလေ၏။
Burmese 1928
ထို အ ခါ ယော ရှု အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ မ ကြောက် လင့်။ ထို ရန် သူ တို့ ကို သင့် လက် တွင်း သို့ ငါ အပ် နှင်း ပြီ။ မည် သူ မျှ သင့် ရှေ့၌ မ ခံ ရပ် နိုင် ရာ ဟု မိန့် တော် မူ သည် နှင့် အ ညီ ယော ရှု သည် စစ် ခေါင်း မာ သူ၊ စစ် သား အ ပေါင်း တို့ ပါ၊ ဂိ လ ဂါ လ မြို့ မှ ညဉ့် ချင်း ရောက် ချီ လျက်၊
Burmese 2021
ယောရှုသည်လည်း၊ စစ်မှု၌ကျင်လည်သောသူ၊ ခွန်အားကြီးသော သူရဲအပေါင်းတို့နှင့်တကွ၊ ဂိလဂါလမြို့မှ တက်သွားလေ၏။
Burmese JBZV
ေယာရွုသည္လည္း၊ စစ္မွု၌က်င္လည္ေသာသူ၊ ခြန္အားႀကီးေသာ သူရဲအေပါင္းတို႔ႏွင့္တကြ၊ ဂိလဂါလၿမိဳ႕မွ တက္သြားေလ၏။
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္ေယာရွုသည္လက္ေရြးစင္စစ္သူရဲ မ်ားပါဝင္ေသာ ဣသေရလတပ္မေတာ္တစ္ တပ္လုံးႏွင့္ဂိလဂါလၿမိဳ႕မွခ်ီတက္လာ ေလသည္။-
Burmese MSBU
ယောရှုသည်လည်း ရဲစွမ်းသတ္တိရှိသောစစ်သူရဲအပေါင်းတို့နှင့်တကွ စစ်တပ်တစ်တပ်လုံးကိုခေါ်၍ ဂိလဂါလအရပ်မှ စစ်ချီထွက်လေ၏။
Burmese MSBZ
ေယာရႈသည္လည္း ရဲစြမ္းသတၱိရွိေသာစစ္သူရဲအေပါင္းတို႔ႏွင့္တကြ စစ္တပ္တစ္တပ္လုံးကိုေခၚ၍ ဂိလဂါလအရပ္မွ စစ္ခ်ီထြက္ေလ၏။