Joshua 10:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ယော​ရှု​အား``သူ​တို့​ကို မ​ကြောက်​နှင့်။ ငါ​သည်​သူ​တို့​ကို​သင့်​လက်​သို့ အပ်​ပြီ။ မည်​သူ​မျှ​သင့်​ကို​မ​ခု​ခံ​နိုင်'' ဟူ​၍ မိန့်​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားကလည်း၊ သူတို့ကို မကြောက်နှင့်။ သင်၏လက်၌ ငါအပ်မည်။ သင့်ရှေ့မှာ လူတစုံတ ယောက်မျှ မခံမရပ်နိုင်ရာဟု ယောရှုအား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည်း၊ သူ​တို့​ကို မ​ကြောက်​နှင့်။ သင်၏​လက်၌ ငါ​အပ်​မည်။ သင့်​ရှေ့​မှာ လူ​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​မျှ မ​ခံ​မ​ရပ်​နိုင်​ရာ​ဟု ယော​ရှု​အား​မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ သူ​တို႔​ကို မ​ေၾကာက္​ႏွင့္။ သင္၏​လက္၌ ငါ​အပ္​မည္။ သင့္​ေရွ႕​မွာ လူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​ခံ​မ​ရပ္​နိုင္​ရာ​ဟု ေယာ​ရွု​အား​မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေယာ​ရွု​အား``သူ​တို႔​ကို မ​ေၾကာက္​ႏွင့္။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​ကို​သင့္​လက္​သို႔ အပ္​ၿပီ။ မည္​သူ​မၽွ​သင့္​ကို​မ​ခု​ခံ​နိုင္'' ဟူ​၍ မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​က ယောရှု​အား “​သူ​တို့​ကို သင့်​လက်​သို့ ငါ​အပ်​ပြီ​ဖြစ်၍ သူ​တို့​ကို မ​ကြောက်​နှင့်​။ သင့်​ရှေ့​၌ ထို​သူ​တို့​တစ်ယောက်မျှ ခံရပ်​နိုင်​မည်​မ​ဟုတ်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​က ေယာရႈ​အား “​သူ​တို႔​ကို သင့္​လက္​သို႔ ငါ​အပ္​ၿပီ​ျဖစ္၍ သူ​တို႔​ကို မ​ေၾကာက္​ႏွင့္​။ သင့္​ေရွ႕​၌ ထို​သူ​တို႔​တစ္ေယာက္မွ် ခံရပ္​ႏိုင္​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။