Joshua 11:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်မြို့သူမြို့သားများကိုတစ် ယောက်မကျန်သတ်ဖြတ်သုတ်သင်၍ မြို့ ကိုမီးရှို့ဖျက်ဆီးကြသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမြို့သူမြို့သားအပေါင်းတို့ကို ထားနှင့်ကွပ် မျက်သဖြင့် တယောက်ကိုမျှ အသက်ရှင်စေခြင်းငှါမထား။ ရှင်းရှင်းဖျက်ဆီး၍ မြို့ကိုလည်း မီးရှို့လေ၏။
Burmese 1928
ထို မြို့၌ ဇီ ဝ သက် ရှိ လူ အ ပေါင်း တို့ ကို တစ် ယောက် မ ကျန်၊ ဓား ဖြင့် လုပ် ကြံ မြေ လှန်၍၊ မြို့ ကို လည်း မီး တိုက် လေ၏။
Burmese 2021
ထိုမြို့သူမြို့သားအပေါင်းတို့ကို ဓားနှင့်ကွပ်မျက်သဖြင့် တစ်ယောက်ကိုမျှ အသက်ရှင်စေခြင်းငှာမထား။ ရှင်းရှင်းဖျက်ဆီး၍ မြို့ကိုလည်းမီးရှို့လေ၏။
Burmese JBZV
ထိုၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားအေပါင္းတို႔ကို ဓားႏွင့္ကြပ္မ်က္သျဖင့္ တစ္ေယာက္ကိုမၽွ အသက္ရွင္ေစျခင္းငွာမထား။ ရွင္းရွင္းဖ်က္ဆီး၍ ၿမိဳ႕ကိုလည္းမီးရွို႔ေလ၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားမ်ားကိုတစ္ ေယာက္မက်န္သတ္ျဖတ္သုတ္သင္၍ ၿမိဳ႕ ကိုမီးရွို႔ဖ်က္ဆီးၾကသည္။
Burmese MSBU
မြို့သူမြို့သားအားလုံးကိုလည်း ဓားဖြင့်လုပ်ကြံ၏။ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတစ်ယောက်မျှမရှိအောင် ဖျက်ဆီး၏။ ထို့နောက် ဟာဇော်မြို့ကို မီးရှို့ပစ်၏။
Burmese MSBZ
ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားအားလုံးကိုလည္း ဓားျဖင့္လုပ္ႀကံ၏။ အသက္ရွင္က်န္ရစ္သူတစ္ေယာက္မွ်မရွိေအာင္ ဖ်က္ဆီး၏။ ထို႔ေနာက္ ဟာေဇာ္ၿမိဳ႕ကို မီးရႈိ႕ပစ္၏။