Joshua 11:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ဟာဇော်မြို့မှလွဲ၍ တောင်ပေါ်တွင်တည်ထား သောအခြားမြို့များကိုမူမီးရှို့ဖျက်ဆီး ခြင်းမပြုကြ။ ဟာဇော်မြို့တစ်မြို့တည်း ကိုသာယောရှုမီးရှို့ဖျက်ဆီးခဲ့၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သို့ရာတွင်၊ ဟာဇော်မြို့မှတပါး၊ တောင်ပေါ်၌ တည်သောမြို့တို့ကို ဣသရေလလူတို့သည် မီးမရှို့ကြ။ ဟာဇော်မြို့ တမြို့ကိုသာ ယောရှုမီးရှို့သတည်း။
Burmese 1928
ယော ရှု မီး တိုက် ခဲ့ သော ဟာ ဇော် မြို့ မှ တစ် ပါး၊ အ ခြား မြို့ များ ကို ဣ သ ရေ လ တပ် သား တို့ မီး မ တိုက် ဘဲ တည် ရာ ကုန်း ပေါ် တွင် ရှိ မြဲ ရှိ စေ လျက်
Burmese 2021
သို့ရာတွင်၊ ဟာဇော်မြို့မှတစ်ပါး၊ တောင်ပေါ်၌တည်သောမြို့တို့ကို ဣသရေလလူတို့သည် မီးမရှို့ကြ။ ဟာဇော်မြို့တစ်မြို့ကိုသာ ယောရှုမီးရှို့သတည်း။
Burmese JBZV
သို႔ရာတြင္၊ ဟာေဇာ္ၿမိဳ႕မွတစ္ပါး၊ ေတာင္ေပၚ၌တည္ေသာၿမိဳ႕တို႔ကို ဣသေရလလူတို႔သည္ မီးမရွို႔ၾက။ ဟာေဇာ္ၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕ကိုသာ ေယာရွုမီးရွို႔သတည္း။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ဟာေဇာ္ၿမိဳ႕မွလြဲ၍ ေတာင္ေပၚတြင္တည္ထား ေသာအျခားၿမိဳ႕မ်ားကိုမူမီးရွို႔ဖ်က္ဆီး ျခင္းမျပဳၾက။ ဟာေဇာ္ၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕တည္း ကိုသာေယာရွုမီးရွို႔ဖ်က္ဆီးခဲ့၏။-
Burmese MSBU
အစ္စရေးစစ်သည်တို့သည် တောင်ပေါ်ရှိ အခြားမြို့များကို မီးမရှို့ကြ။ ဟာဇော်မြို့တစ်မြို့တည်းကိုသာ ယောရှု မီးရှို့ပစ်၏။
Burmese MSBZ
အစၥေရးစစ္သည္တို႔သည္ ေတာင္ေပၚရွိ အျခားၿမိဳ႕မ်ားကို မီးမရႈိ႕ၾက။ ဟာေဇာ္ၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕တည္းကိုသာ ေယာရႈ မီးရႈိ႕ပစ္၏။