Joshua 11:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်ထိုမြို့ များမှပစ္စည်းဥစ္စာရှိသမျှနှင့်သိုးနွား တိရစ္ဆာန်တို့ကို မိမိတို့အတွက်သိမ်းယူ ကြသည်။ မြို့သူမြို့သားများကိုမူကား တစ်ယောက်မကျန်သတ်ဖြတ်သုတ်သင်ခဲ့ လေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမြို့များ၌ လက်ရဥစ္စာနှင့် တိရစ္ဆာန်ရှိသမျှတို့ ကို ဣသရေလလူတို့သည် ကိုယ်အဘို့ သိမ်းယူကြ၏။ လူတို့ကို မဖျက်ဆီးမှီတိုင်အောင် ရှိသမျှတို့ကို ထားနှင့် လုပ်ကြံကြ၏။ တယောက်ကိုမျှ အရှင်မကျန်ကြွင်းစေကြ။

Burmese 1928

လက် ရ ဥစ္စာ၊ တိရ စ္ဆာန် များ မှာ ဣ သ ရေ လူ အ မျိုး သား တို့ ပိုင် ဖြစ်၏။ ဇီ ဝ သက် ရှိ သူ ဟူ သ မျှ ကို ကား၊ တစ် ယောက် မ ကျန်၊ ဖျက် ဆီး လုပ် ကြံ ကြ၏။

Burmese 2021

ထိုမြို့များ၌ လက်ရဥစ္စာနှင့် တိရစ္ဆာန်ရှိသမျှတို့ကို ဣသရေလလူတို့သည် ကိုယ်အဖို့သိမ်းယူကြ၏။ လူတို့ကို မဖျက်ဆီးမီတိုင်အောင် ရှိသမျှတို့ကို ဓားနှင့်လုပ်ကြံကြ၏။ တစ်ယောက်ကိုမျှ အရှင်မကျန်ကြွင်းစေကြ။

Burmese JBZV

ထိုၿမိဳ႕မ်ား၌ လက္ရဥစၥာႏွင့္ တိရစၧာန္ရွိသမၽွတို႔ကို ဣသေရလလူတို႔သည္ ကိုယ္အဖို႔သိမ္းယူၾက၏။ လူတို႔ကို မဖ်က္ဆီးမီတိုင္ေအာင္ ရွိသမၽွတို႔ကို ဓားႏွင့္လုပ္ႀကံၾက၏။ တစ္ေယာက္ကိုမၽွ အရွင္မက်န္ႂကြင္းေစၾက။

Burmese MCLZV

ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ထိုၿမိဳ႕ မ်ားမွပစၥည္းဥစၥာရွိသမၽွႏွင့္သိုးႏြား တိရစၧာန္တို႔ကို မိမိတို႔အတြက္သိမ္းယူ ၾကသည္။ ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားမ်ားကိုမူကား တစ္ေယာက္မက်န္သတ္ျဖတ္သုတ္သင္ခဲ့ ေလသည္။-

Burmese MSBU

အစ္စရေးအမျိုးသားတို့သည် ထိုမြို့တို့မှ တိုက်ယူသောပစ္စည်းနှင့် တိရစ္ဆာန် ရှိသမျှတို့ကို သိမ်းယူ၍ လူတို့ကိုမူ တစ်ယောက်မကျန် ဓားဖြင့်သုတ်သင်ပယ်ရှင်းလေ၏။ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ တစ်ယောက်မျှမရှိ။

Burmese MSBZ

အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ထိုၿမိဳ႕တို႔မွ တိုက္ယူေသာပစၥည္းႏွင့္ တိရစာၦန္ ရွိသမွ်တို႔ကို သိမ္းယူ၍ လူတို႔ကိုမူ တစ္ေယာက္မက်န္ ဓားျဖင့္သုတ္သင္ပယ္ရွင္းေလ၏။ အသက္ရွင္က်န္ရစ္သူ တစ္ေယာက္မွ်မရွိ။

Joshua 11:14 — Compare Translations