Joshua 11:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာဝရဘုရားသည်မိမိ၏အစေခံ မောရှေအားမိန့်မှာတော်မူခဲ့သည်အတိုင်း မောရှေသည်ယောရှုအားတစ်ဆင့်မိန့်မှာ ခဲ့၏။ ယောရှုကလည်းမောရှေမိန့်မှာသည် အတိုင်းဆောင်ရွက်၏။ ထာဝရဘုရား ကမောရှေအားမိန့်မှာတော်မူခဲ့သမျှ တို့ကိုယောရှုလိုက်နာဆောင်ရွက်လေသည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် မိမိကျွန်မောရှေကို မှာထား တော်မူသည်အတိုင်း၊ မောရှေသည် ယောရှုကို ဆင့်ဆို၏။ ယောရှုလည်း ထိုသို့ ပြုလေ၏။ ထာဝရဘုရားသည် မောရှေကို မှာထားတော်မူသမျှသောအမှု တစုံတခုကို လှပ်၍မထား။

Burmese 1928

ကျွန် တော် ရင်း မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း မော ရှေ ဆင့် ဆို လေ ရာ ရာ၊ မည် သည် ကို မျှ မ လှပ် မ ထား ယော ရှု ပြု လေ၏။

Burmese 2021

ထာဝရဘုရားသည် မိမိကျွန်မောရှေကို မှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ မောရှေသည် ယောရှုကိုဆင့်ဆို၏။ ယောရှုလည်း ထိုသို့ပြုလေ၏။ ထာဝရဘုရားသည် မောရှေကိုမှာထားတော်မူသမျှသော အမှုတစ်စုံတစ်ခုကို လှပ်၍မထား။

Burmese JBZV

ထာဝရဘုရားသည္ မိမိကၽြန္ေမာေရွကို မွာထားေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ ေမာေရွသည္ ေယာရွုကိုဆင့္ဆို၏။ ေယာရွုလည္း ထိုသို႔ျပဳေလ၏။ ထာဝရဘုရားသည္ ေမာေရွကိုမွာထားေတာ္မူသမၽွေသာ အမွုတစ္စုံတစ္ခုကို လွပ္၍မထား။

Burmese MCLZV

ထာဝရဘုရားသည္မိမိ၏အေစခံ ေမာေရွအားမိန႔္မွာေတာ္မူခဲ့သည္အတိုင္း ေမာေရွသည္ေယာရွုအားတစ္ဆင့္မိန႔္မွာ ခဲ့၏။ ေယာရွုကလည္းေမာေရွမိန႔္မွာသည္ အတိုင္းေဆာင္ရြက္၏။ ထာဝရဘုရား ကေမာေရွအားမိန႔္မွာေတာ္မူခဲ့သမၽွ တို႔ကိုေယာရွုလိုက္နာေဆာင္ရြက္ေလသည္။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရားက မိမိအစေအပါးမောရှေအား မိန့်မှာခဲ့သည့်အတိုင်း မောရှေက ယောရှုအား ဆင့်ဆိုရာ ယောရှုသည် ထိုအတိုင်းပြုလေ၏။ ထာဝရဘုရားက မောရှေအားမိန့်မှာခဲ့သမျှကို ယောရှုက မပြုဘဲချန်ထားခဲ့သည်ဟူ၍ တစ်စုံတစ်ခုမျှမရှိ။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရားက မိမိအေစအပါးေမာေရွအား မိန႔္မွာခဲ့သည့္အတိုင္း ေမာေရွက ေယာရႈအား ဆင့္ဆိုရာ ေယာရႈသည္ ထိုအတိုင္းျပဳေလ၏။ ထာဝရဘုရားက ေမာေရွအားမိန႔္မွာခဲ့သမွ်ကို ေယာရႈက မျပဳဘဲခ်န္ထားခဲ့သည္ဟူ၍ တစ္စုံတစ္ခုမွ်မရွိ။

Joshua 11:15 — Compare Translations