Joshua 11:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မြောက်ဘက်တောင်ကုန်းဒေသ၊ ဂါလိလဲ အိုင်တောင်ဘက်ယော်ဒန်မြစ်ဝှမ်း၊ တောင်ခြေ ရပ်နှင့်အနောက်ဘက်ဒေါရနယ်ကမ်းခြေ ရှိမင်းများထံသို့လည်းကောင်းအကြောင်း ကြားလိုက်လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
တောင်ရိုး မြောက်ဘက်အရပ်၊ ဂင်္နေသရက်မြို့ တောင်ဘက်လွင်ပြင်အရပ်၊ ချိုင့်ထဲအရပ်၊ အနောက်မျက် နှာ ဒေါရပြည်နယ်၌ရှိသော မင်းကြီးများထံသို့၎င်း၊
Burmese 1928
မြောက် ပိုင်း ခင် တန်း၊ ဂ င်္နေ သ ရက် အိုင် တောင် ဘက် ရှိ အ ရာ ဗာ ချိုင့်၊ ရှ ဖေ လာ ခ ရိုင်၊ အ နောက် မျက် နှာ ဒေါ ရ ကုန်း တန်း များ ၌ တည် သော ဘု ရင် မင်း တို့ ထံ လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
တောင်ရိုးမြောက်ဘက်အရပ်၊ ဂင်္နေသရက်မြို့ တောင်ဘက်လွင်ပြင်အရပ်၊ ချိုင့်ထဲအရပ်၊ အနောက်မျက်နှာ ဒေါရပြည်နယ်၌ရှိသော မင်းကြီးများထံသို့လည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
ေတာင္ရိုးေျမာက္ဘက္အရပ္၊ ဂေနၤသရက္ၿမိဳ႕ ေတာင္ဘက္လြင္ျပင္အရပ္၊ ခ်ိဳင့္ထဲအရပ္၊ အေနာက္မ်က္ႏွာ ေဒါရျပည္နယ္၌ရွိေသာ မင္းႀကီးမ်ားထံသို႔လည္းေကာင္း၊
Burmese MCLZV
ေျမာက္ဘက္ေတာင္ကုန္းေဒသ၊ ဂါလိလဲ အိုင္ေတာင္ဘက္ေယာ္ဒန္ျမစ္ဝွမ္း၊ ေတာင္ေျခ ရပ္ႏွင့္အေနာက္ဘက္ေဒါရနယ္ကမ္းေျခ ရွိမင္းမ်ားထံသို႔လည္းေကာင္းအေၾကာင္း ၾကားလိုက္ေလသည္။-
Burmese MSBU
မြောက်ပိုင်းတောင်ပေါ်ဒေသ၊ ဂင်နေသရက်အိုင်တောင်ဘက် အရာဗလွင်ပြင်၊ မြေနိမ့်ဒေသ၊ အနောက်ဘက်ဒေါရပြည် စသည်တို့မှ ဘုရင်တို့ထံသို့လည်းကောင်း၊
Burmese MSBZ
ေျမာက္ပိုင္းေတာင္ေပၚေဒသ၊ ဂင္ေနသရက္အိုင္ေတာင္ဘက္ အရာဗလြင္ျပင္၊ ေျမနိမ့္ေဒသ၊ အေနာက္ဘက္ေဒါရျပည္ စသည္တို႔မွ ဘုရင္တို႔ထံသို႔လည္းေကာင္း၊