Joshua 11:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့​ကြောင့်​ဣ​သ​ရေ​လ​နိုင်​ငံ​တွင်​အာ​န​က အ​မျိုး​သား​ဟူ​၍ တစ်​ယောက်​မျှ​အ​သက်​ရှင် ၍​မ​ကျန်​ရစ်​ချေ။ သို့​ရာ​တွင်​ဂါ​ဇ​မြို့၊ ဂါ​သ မြို့​နှင့်​အာ​ဇုတ်​မြို့​များ​၌​သာ​လျှင်​အာ​န​က အ​မျိုး​သား​အ​ချို့​ကျန်​ရှိ​ကြ​သေး​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဂါဇမြို့၊ ဂါသမြို့၊ အာဇုတ်မြို့မှတပါး၊ ဣသ ရေလတိုင်းနိုင်ငံတွင် ကျန်ကြွင်းသော အာနကလူတ ယောက်မျှမရှိ။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ ပြည် နယ် တွင် တစ် ယောက် မျှ မ ကျန်၊ ဂါ ဇ၊ ဂါ သ၊ အာ ဇုတ် မြို့ များ၌ သာ ကြွင်း ကျန် နေ ထိုင် ကြ၏။

Burmese 2021

ဂါ​ဇ​မြို့၊ ဂါ​သ​မြို့၊ အာ​ဇုတ်​မြို့​မှ​တစ်​ပါး၊ ဣ​သ​ရေ​လ​တိုင်း​နိုင်​ငံ​တွင် ကျန်​ကြွင်း​သော အာ​န​က​လူ တစ်​ယောက်​မျှ​မ​ရှိ။

Burmese JBZV

ဂါ​ဇ​ၿမိဳ႕၊ ဂါ​သ​ၿမိဳ႕၊ အာ​ဇုတ္​ၿမိဳ႕​မွ​တစ္​ပါး၊ ဣ​သ​ေရ​လ​တိုင္း​နိုင္​ငံ​တြင္ က်န္​ႂကြင္း​ေသာ အာ​န​က​လူ တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ။

Burmese MCLZV

ထို႔​ေၾကာင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​တြင္​အာ​န​က အ​မ်ိဳး​သား​ဟူ​၍ တစ္​ေယာက္​မၽွ​အ​သက္​ရွင္ ၍​မ​က်န္​ရစ္​ေခ်။ သို႔​ရာ​တြင္​ဂါ​ဇ​ၿမိဳ႕၊ ဂါ​သ ၿမိဳ႕​ႏွင့္​အာ​ဇုတ္​ၿမိဳ႕​မ်ား​၌​သာ​လၽွင္​အာ​န​က အ​မ်ိဳး​သား​အ​ခ်ိဳ႕​က်န္​ရွိ​ၾက​ေသး​သည္။-

Burmese MSBU

အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​၏​ပိုင်နက်​ထဲတွင် အာနက​လူမျိုး တစ်ယောက်မျှ​မ​ကျန်​။ ဂါဇ​မြို့​၊ ဂါသ​မြို့​၊ အာဇုတ်​မြို့​တို့​၌​သာ အနည်းငယ်​ကျန်ရစ်​၏​။

Burmese MSBZ

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​၏​ပိုင္နက္​ထဲတြင္ အာနက​လူမ်ိဳး တစ္ေယာက္မွ်​မ​က်န္​။ ဂါဇ​ၿမိဳ႕​၊ ဂါသ​ၿမိဳ႕​၊ အာဇုတ္​ၿမိဳ႕​တို႔​၌​သာ အနည္းငယ္​က်န္ရစ္​၏​။