Joshua 11:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ယောရှုနှင့်သူ၏တပ်သားအပေါင်း တို့သည် မေရုံချောင်းတွင်စခန်းချလျက်ရှိ သောရန်သူများကိုရုတ်တရက်ဝင်ရောက် တိုက်ခိုက်ရာ၊-
Burmese 1835 Version Judson
ယောရှုသည်လည်း၊ မိမိစစ်သူရဲအပေါင်းတို့နှင့် တကွ မေရုံအိုင်နားသို့ အမှတ်တမဲ့ စစ်ချီ၍ တိုက်လေ၏။
Burmese 1928
ယော ရှု သည်၊ စစ် သူ ရဲ အ ပေါင်း တို့ နှင့် တ ကွ ချီ တက်၍ မေ ရုံ အိုင် အ နီး စွဲ ရပ် သူ တို့ ကို ရုတ် တ ရက် တိုက် ခိုက် ရာ၊
Burmese 2021
ယောရှုသည်လည်း၊ မိမိစစ်သူရဲအပေါင်းတို့နှင့်တကွ မေရုံအိုင်နားသို့ အမှတ်တမဲ့ စစ်ချီ၍တိုက်လေ၏။
Burmese JBZV
ေယာရွုသည္လည္း၊ မိမိစစ္သူရဲအေပါင္းတို႔ႏွင့္တကြ ေမ႐ုံအိုင္နားသို႔ အမွတ္တမဲ့ စစ္ခ်ီ၍တိုက္ေလ၏။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ေယာရွုႏွင့္သူ၏တပ္သားအေပါင္း တို႔သည္ ေမ႐ုံေခ်ာင္းတြင္စခန္းခ်လ်က္ရွိ ေသာရန္သူမ်ားကို႐ုတ္တရက္ဝင္ေရာက္ တိုက္ခိုက္ရာ၊-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ယောရှုနှင့်စစ်သူရဲအပေါင်းတို့သည် မေရုံအိုင်သို့ ချီတက်၍ ရန်သူတို့ကို အလစ်ဝင်တိုက်လေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ေယာရႈႏွင့္စစ္သူရဲအေပါင္းတို႔သည္ ေမ႐ုံအိုင္သို႔ ခ်ီတက္၍ ရန္သူတို႔ကို အလစ္ဝင္တိုက္ေလ၏။