Joshua 11:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောရှုသည်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ သည့်အတိုင်း ရန်သူမြင်းများ၏ခြေကြော များကိုဖြတ်၍ စစ်ရထားများကိုမီးရှို့ ဖျက်ဆီးလေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရား မှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ ယောရှုသည် မြင်းတို့၏ ခြေကြောကို ဖြတ်၍ ရထားတို့ကို မီးရှို့လေ၏။
Burmese 1928
ယော ရှု လည်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊ မြင်း များ၏ သ ခေါက် ကြော ကို ဖြတ် ခြင်း၊ ရ ထား တပ် ကို မီး တိုက် ခြင်း များ ကို ပြု လေ၏။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရား မှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ ယောရှုသည် မြင်းတို့၏ခြေကြောကိုဖြတ်၍ ရထားတို့ကို မီးရှို့လေ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရား မွာထားေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ ေယာရွုသည္ ျမင္းတို႔၏ေျခေၾကာကိုျဖတ္၍ ရထားတို႔ကို မီးရွို႔ေလ၏။
Burmese MCLZV
ေယာရွုသည္ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ သည့္အတိုင္း ရန္သူျမင္းမ်ား၏ေျခေၾကာ မ်ားကိုျဖတ္၍ စစ္ရထားမ်ားကိုမီးရွို႔ ဖ်က္ဆီးေလသည္။
Burmese MSBU
ထို့နောက် ယောရှုသည် ထာဝရဘုရားမိန့်မှာတော်မူသည့်အတိုင်း မြင်းများ၏တံကောက်ကြောကိုဖြတ်၍ စစ်ရထားများကို မီးရှို့ပစ်လေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ေယာရႈသည္ ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာေတာ္မူသည့္အတိုင္း ျမင္းမ်ား၏တံေကာက္ေၾကာကိုျဖတ္၍ စစ္ရထားမ်ားကို မီးရႈိ႕ပစ္ေလ၏။