Joshua 12:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်တောင် ဘက်အာနုန်မြစ်ဝှမ်းမှမြောက်ဘက်ဟေရမုန် တောင်အထိ၊ အရှေ့ဘက်နယ်မြေနှင့်ယော်ဒန် မြစ်ဝှမ်းတစ်လျှောက်လုံးကိုတိုက်ခိုက်သိမ်း ယူခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ယော်ဒန်မြစ်အရှေ့ နေထွက်ရာဘက်၌၊ အာနုန် မြစ်မှစ၍ ဟေရမုန်တောင်တိုင်အောင်၊ အရှေ့လွင်ပြင်ရှိ သမျှပါလျက်၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် လုပ်ကြံ၍ သိမ်းယူသောပြည်ကို အစိုးရသောမင်းကြီးများ ဟူမူကား၊
Burmese 1928
ယော် ဒန် မြစ် အ ရှေ့ ဘက်၊ အာ နုန် ချောင်း မှ စ၍ ဟေ ရ မုန် တောင် တိုင် အောင်၊ အ ရှေ့ ဘက် အရာ ဗာ ချိုင့် တစ် လျှောက် ပါ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ လုပ် ကြံ၍ အ ပိုင် ရ သော ပြည့် ရှင် ဘု ရင် မင်း တို့ အ မည် များ ကား၊
Burmese 2021
ယော်ဒန်မြစ်အရှေ့ နေထွက်ရာဘက်၌၊ အာနုန်မြစ်မှစ၍ ဟေရမုန်တောင်တိုင်အောင်၊ အရှေ့လွင်ပြင်ရှိသမျှပါလျက်၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် လုပ်ကြံ၍ သိမ်းယူသောပြည်ကို အစိုးရသော မင်းကြီးများဟူမူကား၊
Burmese JBZV
ေယာ္ဒန္ျမစ္အေရွ႕ ေနထြက္ရာဘက္၌၊ အာႏုန္ျမစ္မွစ၍ ေဟရမုန္ေတာင္တိုင္ေအာင္၊ အေရွ႕လြင္ျပင္ရွိသမၽွပါလ်က္၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ လုပ္ႀကံ၍ သိမ္းယူေသာျပည္ကို အစိုးရေသာ မင္းႀကီးမ်ားဟူမူကား၊
Burmese MCLZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ေတာင္ ဘက္အာႏုန္ျမစ္ဝွမ္းမွေျမာက္ဘက္ေဟရမုန္ ေတာင္အထိ၊ အေရွ႕ဘက္နယ္ေျမႏွင့္ေယာ္ဒန္ ျမစ္ဝွမ္းတစ္ေလၽွာက္လုံးကိုတိုက္ခိုက္သိမ္း ယူခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။-
Burmese MSBU
အစ္စရေးအမျိုးသားတို့တိုက်ခိုက်သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့သောပြည်နှင့်ဘုရင်များကား ဤသို့ဖြစ်၏။ အစ္စရေးအမျိုးသားတို့သည် ဂျော်ဒန်မြစ်အရှေ့ဘက်ခြမ်းတွင် အာနုန်ချောင်းမှစ၍ ဟေရမုန်တောင်အထိ၊ အရှေ့ဘက်အရာဗလွင်ပြင်တစ်ခုလုံး၊
Burmese MSBZ
အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔တိုက္ခိုက္သိမ္းပိုက္ႏိုင္ခဲ့ေသာျပည္ႏွင့္ဘုရင္မ်ားကား ဤသို႔ျဖစ္၏။ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္အေရွ႕ဘက္ျခမ္းတြင္ အာႏုန္ေခ်ာင္းမွစ၍ ေဟရမုန္ေတာင္အထိ၊ အေရွ႕ဘက္အရာဗလြင္ျပင္တစ္ခုလုံး၊